
platzieren
розміщувати
Свідомо й цілеспрямовано ставити, класти або садовити щось у певному місці.
Er platzierte die Vase vorsichtig in der Mitte des Tisches.
Він обережно поставив вазу посередині столу.
розміщувати
platzieren – platzierte – hat platziert
Завантажуємо збережений статус слова.

розміщувати
Свідомо й цілеспрямовано ставити, класти або садовити щось у певному місці.
Er platzierte die Vase vorsichtig in der Mitte des Tisches.
Він обережно поставив вазу посередині столу.

посісти місце
Посісти певне місце в змаганні або рейтингу.
Die Läuferin konnte sich auf dem dritten Platz platzieren.
Бігунка змогла посісти третє місце.

інвестувати
Вкладати гроші так, щоб вони приносили прибуток. Також: успішно виводити продукт на ринок і продавати його.
Das Unternehmen konnte sein neues Produkt erfolgreich am Markt platzieren.
Компанія змогла успішно вивести свій новий продукт на ринок.
| ich | platziere |
|---|---|
| du | platzierst |
| er/sie/es | platziert |
| wir | platzieren |
| ihr | platziert |
| sie | platzieren |
| ich | platzierte |
|---|---|
| du | platziertest |
| er/sie/es | platzierte |
| wir | platzierten |
| ihr | platziertet |
| sie | platzierten |
| ich | habe platziert |
|---|---|
| du | hast platziert |
| er/sie/es | hat platziert |
| wir | haben platziert |
| ihr | habt platziert |
| sie | haben platziert |
| du | platzier! platziere! |
|---|---|
| ihr | platziert! |
| Sie | platzieren Sie! |
| ich | hatte platziert |
|---|---|
| du | hattest platziert |
| er/sie/es | hatte platziert |
| wir | hatten platziert |
| ihr | hattet platziert |
| sie | hatten platziert |
| ich | werde platzieren |
|---|---|
| du | wirst platzieren |
| er/sie/es | wird platzieren |
| wir | werden platzieren |
| ihr | werdet platzieren |
| sie | werden platzieren |
| ich | platziere |
|---|---|
| du | platzierest |
| er/sie/es | platziere |
| wir | platzieren |
| ihr | platzieret |
| sie | platzieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | platzierte |
|---|---|
| du | platziertest |
| er/sie/es | platzierte |
| wir | platzierten |
| ihr | platziertet |
| sie | platzierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | platzieren |
|---|---|
| з zu | zu platzieren |
| Partizip I | platzierend |
| Partizip II | platziert |
Дієслово «platzieren» (розміщувати) походить від іменника «der Platz» (місце). Буквально воно означає принести щось у певне місце. Це слово підкреслює, що щось свідомо й ретельно розміщують у певному місці.
Die Werbeagentur platzierte die Anzeige auf der Titelseite der Zeitung.
Рекламна агенція розмістила оголошення на першій шпальті газети.
Значення «platzieren» (розміщувати) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про предмет і місце, мається на увазі буквальне значення. У спортивному контексті або в контексті змагань уживають зворотну форму «sich platzieren» (посісти місце). У діловому або фінансовому контексті йдеться про продукти або гроші.
Der Künstler platzierte die Skulptur im Zentrum des Raumes.
Художник розмістив скульптуру в центрі кімнати.
Der Sportler konnte sich unter den ersten Zehn platzieren.
Спортсмен зміг увійти до першої десятки.
Die Firma will ihr neues Getränk auf dem asiatischen Markt platzieren.
Фірма хоче вивести свій новий напій на азійський ринок.
Коли йдеться про місце в змаганні, дієслово завжди вживають у зворотній формі: «sich platzieren» (посісти місце). Місце часто вказують із прийменником «auf» (на) та Dativ.
Unsere Mannschaft hat sich auf dem zweiten Platz platziert.
Наша команда посіла друге місце.
Sie hofft, sich im Finale gut zu platzieren.
Вона сподівається добре посісти місце у фіналі.
У діловому контексті «platzieren» (розміщувати, виводити на ринок) часто вживають з іменниками «Produkt» (продукт), «Marke» (бренд) або «Geld» (гроші). Типовий вислів — «ein Produkt am/auf dem Markt platzieren» (вивести продукт на ринок).
Der Investor hat sein Geld geschickt in verschiedenen Aktien platziert.
Інвестор грамотно вклав свої гроші в різні акції.
Es ist nicht einfach, eine neue Marke erfolgreich zu platzieren.
Успішно вивести новий бренд на ринок нелегко.
ставити
«stellen» (ставити) і «platzieren» (розміщувати) можуть означати, що предмет переносять у певне місце. «stellen» — нейтральний повсякденний варіант, який тут підкреслює вертикальне положення; «platzieren» наголошує на свідомому, точному розташуванні й часто звучить формальніше. Для простого переміщення підходить «stellen», а для запланованого розташування — «platzieren».

Für das Foto platzierte ich die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Для фотографії я розмістив вазу точно посередині столу.
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Я ставлю вазу на стіл.