
der Gag
жарт
Жарт, кумедна вигадка або дотеп, покликаний розсмішити когось, особливо під час виступу або в тексті.
Der Komiker beendete seine Show mit einem wirklich guten Gag.
Комік завершив свій виступ справді хорошим жартом.
жарт / родзинка
der Gag, die Gags
Завантажуємо збережений статус слова.

жарт
Жарт, кумедна вигадка або дотеп, покликаний розсмішити когось, особливо під час виступу або в тексті.
Der Komiker beendete seine Show mit einem wirklich guten Gag.
Комік завершив свій виступ справді хорошим жартом.

родзинка
Особливий, часто несподіваний прийом або оригінальна ідея, покликані привернути увагу, наприклад у рекламі чи дизайні.
Der eigentliche Gag an dem neuen Smartphone ist der ausrollbare Bildschirm.
Справжня родзинка нового смартфона — екран, який можна розгорнути.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gags |
| Genitiv | des Gags |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gag | die Gags |
| Akkusativ | den Gag | die Gags |
| Dativ | dem Gag | den Gags |
| Genitiv | des Gags | der Gags |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Gag» (жарт) у німецькій означає лише «Witz» (жарт) або «Pointe» (дотеп). Англійське дієслово «to gag» (англійською: давитися, затикати рот) має зовсім інше значення, якого німецький іменник не має.
Sein letzter Gag war der beste des ganzen Abends.
Його останній жарт був найкращим за весь вечір.
«Gag» (жарт) — англійське слово, яке дуже поширене в німецькій розмовній мові. Його вживають передусім у сферах комедії, розваг і маркетингу.
Die Show war voller lustiger Gags und das Publikum hat viel gelacht.
Шоу було сповнене смішних жартів, і глядачі багато сміялися.
Коли «Gag» (жарт) означає жарт, його часто поєднують із дієсловами «machen» (робити), «erzählen» (розповідати) або розмовним «reißen» (відпускати жарт).
Er versucht immer, auf Partys Gags zu reißen.
Він завжди намагається жартувати на вечірках.
Крім значення «Witz» (жарт), «Gag» (родзинка) може також означати дотепний прийом або несподівану особливість. Вислів «der Gag an der Sache ist…» (родзинка полягає в тому, що…) часто вводить пояснення такої особливості.
Der Gag an diesem Stift ist, dass er auch als Werkzeug funktioniert.
Родзинка цієї ручки в тому, що нею можна також користуватися як інструментом.
жарт / суть / нісенітниця
«Witz» (жарт) — це здебільшого самостійна розказана історія з кінцівкою. «Gag» (жарт) — це коротка комічна вигадка або ефект, особливо у виставі чи тексті; він також може виникати завдяки ситуації або дії.

In der zweiten Szene sorgt ein plötzlich zusammenklappender Stuhl für einen Gag.
У другій сцені стілець, який раптом складається, створює комічний ефект.
In der ersten Szene erzählt die Figur einen kurzen Witz mit überraschender Pointe.
У першій сцені персонаж розповідає короткий жарт із несподіваною кінцівкою.