
die Anfahrt
дорога до місця призначення
Шлях або поїздка до певного місця призначення.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Дорога до концерту через затор тривала понад годину.
дорога до місця призначення
die Anfahrt, die Anfahrten
Завантажуємо збережений статус слова.

дорога до місця призначення
Шлях або поїздка до певного місця призначення.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Дорога до концерту через затор тривала понад годину.

розгінна доріжка
У лижному спорті — ділянка для розгону перед стрибком.
Der Skispringer konzentrierte sich in der Hocke auf eine optimale Anfahrt.
Лижник, зігнувши ноги, зосередився на оптимальному розгоні перед стрибком.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Akkusativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Dativ | der Anfahrt | den Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt | der Anfahrten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово утворене від дієслова «anfahren» (їхати до чогось). Префікс «an-» (префікс) виражає рух до певної цілі, а «Fahrt» (поїздка) означає подорож. Отже, «Anfahrt» (дорога до місця призначення) буквально означає «Fahrt hin zu» (поїздка до певного місця).
Planen Sie für die Anfahrt zum Flughafen genügend Zeit ein.
Заплануйте достатньо часу на дорогу до аеропорту.
«Anfahrt» (дорога до місця призначення) часто вживається, щоб описати тривалість або складність дороги. Типові прикметники — «lang» (довгий), «kurz» (короткий), «schwierig» (складний) або «einfach» (простий).
Wir hatten eine lange und anstrengende Anfahrt durch die Berge.
Ми довго й важко добиралися через гори.
Die Anfahrt zum Hotel war zum Glück sehr kurz.
На щастя, дорога до готелю була дуже короткою.
Значення в лижному спорті легко розпізнати з контексту. Якщо згадуються «Skispringer» (лижник-стрибун), «Schanze» (трамплін) або «Sprung» (стрибок), ідеться про розгінну доріжку.
Der Athlet ging in die Hocke, um bei der Anfahrt maximales Tempo zu erreichen.
Спортсмен зігнув ноги, щоб розвинути максимальну швидкість на розгоні.
спроба / розбіг / запуск
У стрибках на лижах «Anlauf» (розбіг) і «Anfahrt» (розгінна доріжка) можуть позначати ділянку перед стрибком. «Anfahrt» більше підкреслює під’їзд і прискорення, тоді як «Anlauf» загальніше позначає процес або ділянку для набору розгону. У лижному спорті вживай «Anfahrt» (розгінна доріжка) для позначення під’їзду, а «Anlauf» (розбіг) — для загального розбігу.

In der Anfahrt beschleunigt die Skispringerin bis zur Sprungkante.
Під час розгону лижниця прискорюється до краю трампліна.
Vor dem Sprung nimmt die Skispringerin einen langen Anlauf.
Перед стрибком лижниця бере довгий розбіг.