
der Gag
żart
Żart, zabawny pomysł lub puenta, których celem jest rozśmieszenie kogoś, szczególnie podczas występu lub w tekście.
Der Komiker beendete seine Show mit einem wirklich guten Gag.
Komik zakończył swój występ naprawdę dobrym żartem.
żart / chwyt
der Gag, die Gags
Wczytuję zapisany stan.

żart
Żart, zabawny pomysł lub puenta, których celem jest rozśmieszenie kogoś, szczególnie podczas występu lub w tekście.
Der Komiker beendete seine Show mit einem wirklich guten Gag.
Komik zakończył swój występ naprawdę dobrym żartem.

chwyt
Szczególny, często zaskakujący chwyt lub oryginalny pomysł, który ma przyciągnąć uwagę, na przykład w reklamie lub we wzornictwie.
Der eigentliche Gag an dem neuen Smartphone ist der ausrollbare Bildschirm.
Prawdziwym chwytem w nowym smartfonie jest wysuwany ekran.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gags |
| Genitiv | des Gags |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gag | die Gags |
| Akkusativ | den Gag | die Gags |
| Dativ | dem Gag | den Gags |
| Genitiv | des Gags | der Gags |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Gag” (żart) oznacza w języku niemieckim tylko „Witz” (żart) albo „Pointe” (puenta). Angielski czasownik „to gag” (dławić, kneblować) ma zupełnie inne znaczenie, którego niemiecki rzeczownik nie ma.
Sein letzter Gag war der beste des ganzen Abends.
Jego ostatni żart był najlepszy z całego wieczoru.
„Gag” (żart lub chwyt) to słowo pochodzące z języka angielskiego, bardzo rozpowszechnione w potocznym języku niemieckim. Używa się go przede wszystkim w dziedzinach takich jak komedia, rozrywka i marketing.
Die Show war voller lustiger Gags und das Publikum hat viel gelacht.
Występ był pełen zabawnych żartów, a publiczność dużo się śmiała.
Kiedy „Gag” (żart) oznacza żart, często łączy się z czasownikami takimi jak „machen” (robić), „erzählen” (opowiadać) lub potocznie „reißen” (sypać żartami).
Er versucht immer, auf Partys Gags zu reißen.
On zawsze próbuje sypać żartami na imprezach.
Oprócz „Witz” (żart) słowo „Gag” (chwyt) może oznaczać także sprytny trik lub zaskakującą cechę szczególną. Wyrażenie „der Gag an der Sache ist…” (sedno tego polega na tym, że…) często wprowadza wyjaśnienie takiej cechy.
Der Gag an diesem Stift ist, dass er auch als Werkzeug funktioniert.
Chwyt tego długopisu polega na tym, że można go również używać jako narzędzia.
dowcip / bzdura
„Witz” (dowcip) to zazwyczaj samodzielna opowiedziana historia z puentą. „Gag” (żart) to krótki komiczny pomysł lub efekt, szczególnie podczas występu albo w tekście, który może również wynikać z sytuacji lub działania.

In der zweiten Szene sorgt ein plötzlich zusammenklappender Stuhl für einen Gag.
W drugiej scenie nagle składające się krzesło wywołuje komiczny efekt.
In der ersten Szene erzählt die Figur einen kurzen Witz mit überraschender Pointe.
W pierwszej scenie postać opowiada krótki dowcip z zaskakującą puentą.