
verstört
приголомшений
Сильно внутрішньо схвильований і розгублений через травматичну або страшну подію.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
Після пограбування вона була зовсім приголомшена й ледве могла говорити.
приголомшений
verstört – verstörter – am verstörtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

приголомшений
Сильно внутрішньо схвильований і розгублений через травматичну або страшну подію.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
Після пограбування вона була зовсім приголомшена й ледве могла говорити.
| базова форма | verstört |
|---|---|
| Komparativ | verstörter |
| Superlativ | am verstörtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verstört.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verstört.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verstört.
Причину часто виражають за допомогою «durch» (через) з Akkusativ або називають попередню подію за допомогою «nach» (після). «Verstört» (приголомшений) часто вживається з «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «wirken» (здаватися).
Durch den plötzlichen Lärm war das Kind völlig verstört.
Через раптовий шум дитина була зовсім приголомшена.
Nach dem Gespräch wirkte er noch lange verstört.
Після розмови він ще довго здавався приголомшеним.
Поширені сполучення: «völlig verstört» (зовсім приголомшений), «tief verstört» (глибоко приголомшений), «ein verstörter Blick» (приголомшений погляд) і «verstörte Zeugen» (приголомшені свідки). Ці сполучення зазвичай описують видиму реакцію людини на травматичну подію.
Die Polizei befragte zwei tief verstörte Zeugen.
Поліція допитала двох глибоко приголомшених свідків.
Sie sah ihn mit einem verstörten Blick an.
Вона подивилася на нього приголомшеним поглядом.
«Verstört» (приголомшений) особливо часто вживається у повідомленнях про насильство, нещасні випадки або інші травматичні події й має сильне емоційне забарвлення. Це слово часто стосується реакції дітей, постраждалих або свідків.
Die verstörten Kinder wurden von einer Betreuerin beruhigt.
Приголомшених дітей заспокоювала вихователька.
Nach dem Unglück gab der verstörte Fahrer zunächst keine Erklärung ab.
Після аварії приголомшений водій спочатку не дав жодних пояснень.
приголомшений
Обидва слова описують сильну реакцію на щось жахливе. «Bestürzt» (приголомшений) передусім підкреслює переляк, душевне потрясіння та смуток, тоді як «verstört» (приголомшений) додатково вказує на сильне внутрішнє збентеження або розгубленість. Вживай «bestürzt» у разі горя, від якого людина втрачає дар мови, а «verstört» — коли є явна дезорієнтація.

Nach dem schrecklichen Erlebnis war Lea verstört und wusste nicht, was sie tun sollte.
Після жахливої події Леа була приголомшена й не знала, що робити.
Nach der schrecklichen Nachricht war Lea bestürzt und konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Після жахливої новини Леа була приголомшена й не могла стримати сліз.