
gegeneinander
одне проти одного
Виражає, що дві або більше сторін діють як суперники в змаганні, боротьбі або суперечці.
Im Finale spielten die beiden besten Mannschaften gegeneinander.
У фіналі грали одна проти одної дві найкращі команди.
одне проти одного
Завантажуємо збережений статус слова.

одне проти одного
Виражає, що дві або більше сторін діють як суперники в змаганні, боротьбі або суперечці.
Im Finale spielten die beiden besten Mannschaften gegeneinander.
У фіналі грали одна проти одної дві найкращі команди.

одне в одне
Описує рух, під час якого два або більше об’єктів стикаються одне з одним або вдаряються одне об одне, рухаючись у протилежних напрямках.
Die beiden Autos sind frontal gegeneinander gefahren.
Два автомобілі врізалися один в один лоб у лоб.
Слово складається з «gegen» (проти) і «einander» (одне одного). Отже, воно описує дію, спрямовану двома або більше сторонами одна на одну.
Die Kinder warfen den Ball gegeneinander.
Діти кидали м’яч одне одному.
Оскільки «gegeneinander» (одне проти одного) виражає взаємний зв’язок, підмет речення завжди має бути в множині або позначати групу.
Die beiden Teams treten morgen gegeneinander an.
Дві команди завтра змагатимуться одна проти одної.
У контексті змагання або суперечки «gegeneinander» (одне проти одного) часто вживається з дієсловами «spielen» (грати), «kämpfen» (боротися), «antreten» (змагатися) або «argumentieren» (сперечатися).
Im Debattierclub argumentieren die Mitglieder oft gegeneinander.
У дебатному клубі члени часто сперечаються один з одним.
Коли йдеться про зіткнення, «gegeneinander» (одне в одне) вживається з дієсловами руху. Типові приклади: «fahren» (їхати), «laufen» (бігти), «prallen» (врізатися) або «stoßen» (штовхатися, ударятися).
Auf der glatten Straße sind zwei Autos gegeneinander gerutscht.
На слизькій дорозі два автомобілі врізалися один в один.
одне одного / один на одному
«aufeinander» (одне до одного) описує взаємне спрямування руху, наприклад, коли два транспортні засоби їдуть назустріч одне одному. «gegeneinander» (одне в одне) підкреслює контакт або зіткнення під час руху в протилежних напрямках. До зіткнення вони рухаються назустріч одне одному, а під час удару стикаються.

Kurz darauf prallen die beiden Einkaufswagen gegeneinander.
Невдовзі два візки для покупок стикаються.
Die beiden Einkaufswagen rollen ungebremst aufeinander zu.
Два візки для покупок без гальм котяться назустріч один одному.