آلمانی قید B2 رتبه 4066

gegeneinander

در برابر یکدیگر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegeneinander vs aufeinander

با هم / روی هم / پشت سر هم

«⁨aufeinander⁩» (به سوی یکدیگر) در حرکت‌ها بر جهت‌گیری متقابل تأکید می‌کند، مثلاً وقتی دو خودرو به سوی هم حرکت می‌کنند. «⁨gegeneinander⁩» (به یکدیگر) بیشتر بر تماس یا برخورد در جهت‌های مخالف تأکید دارد. پیش از برخورد، آن‌ها به سوی یکدیگر حرکت می‌کنند؛ هنگام برخورد، به یکدیگر می‌خورند.

مثال تصویری برای aufeinander
gegeneinander

Kurz darauf prallen die beiden Einkaufswagen gegeneinander.

کمی بعد، دو چرخ‌دستی خرید به یکدیگر برخورد می‌کنند.

aufeinander

Die beiden Einkaufswagen rollen ungebremst aufeinander zu.

دو چرخ‌دستی خرید بدون ترمز به سوی یکدیگر حرکت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufeinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...