
aneinander
поруч
Виражає, що предмети або люди розташовані безпосередньо поряд, часто торкаючись одне одного.
Die Stühle standen dicht aneinander gereiht.
Стільці стояли щільно один до одного.
поруч / посваритися / нанизувати
Завантажуємо збережений статус слова.

поруч
Виражає, що предмети або люди розташовані безпосередньо поряд, часто торкаючись одне одного.
Die Stühle standen dicht aneinander gereiht.
Стільці стояли щільно один до одного.

посваритися
Почати сперечатися або конфліктувати одне з одним.
Die beiden sind wegen einer politischen Meinungsverschiedenheit heftig aneinander geraten.
Через розбіжності в політичних поглядах вони сильно посварилися.

нанизувати
Розташовувати щось так, щоб елементи безпосередньо йшли один за одним у послідовності або серії.
Der Regisseur versteht es, spannende Szenen logisch aneinanderzureihen.
Режисер уміє логічно нанизувати захопливі сцени.
Слово складається з прийменника «an» (біля) і взаємного займенника «einander» (одне одного). Буквально це означає «an einander» (одне біля одного) або «miteinander in Kontakt» (у контакті одне з одним).
Die beiden Häuser sind sehr nah aneinander gebaut.
Обидва будинки збудовані дуже близько один до одного.
«Aneinander» (один до одного) часто поєднується з дієсловами, що позначають розташування або рух. Типові приклади: «aneinander lehnen» (притулятися одне до одного), «aneinander kleben» (липнути одне до одного) або вислів «aneinander vorbeireden» (говорити повз одне одного), коли двоє людей не розуміють одне одного.
In der vollen U-Bahn mussten die Menschen dicht aneinander stehen.
У переповненому метро людям доводилося стояти щільно одне до одного.
Sie haben eine Stunde diskutiert und doch nur aneinander vorbeigeredet.
Вони годину сперечалися, але так і говорили повз одне одного.
Вислів «aneinander geraten» (посваритися) — стала фраза, що означає почати сварку або конфлікт. Його вживають саме в цьому контексті.
Wegen einer Kleinigkeit sind die Nachbarn gestern lautstark aneinander geraten.
Через дрібницю сусіди вчора голосно посварилися.
У сполученні з дієсловом «reihen» (розташовувати в ряд) «aneinander» утворює відокремлюване дієслово «aneinanderreihen» (нанизувати). У головному реченні «aneinander» стоїть наприкінці, а в підрядному залишається разом із дієсловом.
Der Autor reiht ein Klischee an das andere aneinander.
Автор нанизує одне кліше на інше.
Ich mag Filme, in denen die Ereignisse nicht einfach nur aneinandergereiht werden.
Мені подобаються фільми, у яких події не просто нанизані одна на одну.
між собою / разом
«Miteinander» (разом) передусім описує спільну або взаємну дію. Натомість «aneinander» (поруч) підкреслює, що люди або предмети розташовані безпосередньо поруч і часто торкаються одне одного. Якщо йдеться про спільну діяльність, підходить «miteinander»; якщо про безпосередню близькість або контакт — «aneinander».

Die beiden Kinder sitzen im engen Zelt aneinander.
Двоє дітей сидять, тісно притулившись одне до одного, у маленькому наметі.
Die beiden Kinder spielen miteinander im Garten.
Двоє дітей граються разом у саду.