
die Basis
основа
Основа, вихідна точка або фундамент для чогось.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Взаємна довіра — основа доброї дружби.
основа / база
die Basis, die Basen
Завантажуємо збережений статус слова.

основа
Основа, вихідна точка або фундамент для чогось.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Взаємна довіра — основа доброї дружби.

база
Опорний пункт, зокрема військовий, з якого починаються операції.
Die Flugzeuge starten von einer geheimen Basis im Ausland.
Літаки вилітають із секретної бази за кордоном.

низові члени
Усі рядові члени організації, партії або профспілки на противагу керівництву.
Die Parteiführung hat den Kontakt zur Basis verloren.
Керівництво партії втратило зв’язок із низовими членами.

на основі
Прийменникова конструкція, що означає «aufgrund von» (через, на підставі) або «basierend auf» (ґрунтуючись на).
Die Entscheidung wurde auf der Basis der neuesten Daten getroffen.
Рішення ухвалили на основі найновіших даних.

основа
У хімії — речовина, яка реагує з кислотою з утворенням солі; луг.
Natriumhydroxid ist eine starke chemische Basis.
Гідроксид натрію — сильна хімічна основа.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Basen |
| Genitiv | der Basis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Basis | die Basen |
| Akkusativ | die Basis | die Basen |
| Dativ | der Basis | den Basen |
| Genitiv | der Basis | der Basen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує значення. Якщо йдеться про ідеї або стосунки, це «Grundlage» (основа). У військовому контексті або коли йдеться про літаки це «Stützpunkt» (опорний пункт). У політичному контексті це «Mitglieder» (члени). У хімії це «Gegensatz zur Säure» (протилежність кислоті).
Vertrauen ist die Basis unserer Zusammenarbeit.
Довіра — основа нашої співпраці.
Die Soldaten kehren zur Basis zurück.
Солдати повертаються на базу.
У значенні «Grundlage» (основа) слово «Basis» (основа) часто вживається з прийменником «für» (для). Типові дієслова — «bilden» (утворювати), «schaffen» (створювати) або «sein» (бути). Часто говорять про «soliden» (міцну), «guten» (добру) або «breiten» (широку) основу.
Diese Fakten bilden eine solide Basis für unsere Argumentation.
Ці факти створюють міцну основу для нашої аргументації.
У військовому контексті слово «Basis» (база) часто входить до складних слів, таких як «Militärbasis» (військова база), «Luftwaffenbasis» (авіабаза) або «Operationsbasis» (оперативна база).
Von dieser Operationsbasis aus starten alle Einsätze.
Усі операції починаються з цієї оперативної бази.
У політиці «die Basis» (низові члени) означає всіх членів партії або організації на противагу «Führung» (керівництву) або «Spitze» (верхівці). Можна мати або втратити «Kontakt zur Basis» (зв’язок із низовими членами).
Die Entscheidung der Parteispitze wurde von der Basis stark kritisiert.
Рішення партійної верхівки низові члени різко розкритикували.
Вираз «auf der Basis von» (на основі) — стала конструкція, що означає «aufgrund von» (через, на підставі). Його часто вживають в офіційних, наукових або адміністративних текстах; після нього потрібен Dativ.
Die Auswahl erfolgte auf der Basis von strengen Kriterien.
Відбір проводили на основі суворих критеріїв.
У цьому значенні «Basis» (основа) — термін із хімії. Ти майже виключно почуєш або прочитаєш його в цьому спеціальному контексті.
Im Chemieunterricht lernen wir den Unterschied zwischen einer Säure und einer Basis.
На уроці хімії ми вивчаємо різницю між кислотою та основою.
стопа / пішки / фут
«Fuß» (підніжжя) — звична назва нижньої частини гори. «Basis» (основа) теж може означати її основу або нижню опорну частину, але звучить радше технічно чи геометрично. У звичайному описі місця пасує «Fuß», а в точному описі моделі — радше «Basis».

Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
У геометричній моделі широка нижня грань утворює основу гірського тіла.
Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
Біля підніжжя гори розташоване невелике село.