
über etwas hinausgehend
такий, що виходить за межі
Бути або робити більше за щось; виходити за певні межі, міру чи очікування.
Sein Engagement war weit über das normale Maß hinausgehend.
Його відданість значно виходила за межі звичайної міри.
такий, що виходить за межі / такий, що виходить
Завантажуємо збережений статус слова.

такий, що виходить за межі
Бути або робити більше за щось; виходити за певні межі, міру чи очікування.
Sein Engagement war weit über das normale Maß hinausgehend.
Його відданість значно виходила за межі звичайної міри.

такий, що виходить
Описує буквальну дію виходу з місця або будівлі.
Der aus der Tür hinausgehende Mann war der Täter.
Чоловік, який виходив із дверей, був злочинцем.
«Hinausgehend» — це Partizip I відділюваного дієслова «hinausgehen» (виходити). Воно складається з позначення напрямку «hinaus» (назовні, з якогось місця) і позначення руху «gehen» (іти).
Der aus dem Haus hinausgehende Gast vergaß seinen Schirm.
Гість, який виходив із будинку, забув свою парасолю.
У переносному значенні «hinausgehend» (такий, що виходить за межі) майже завжди вживається з прийменником «über» (над, понад) і додатком в Akkusativ. Структура така: «über etwas (Akk.) hinausgehend» (такий, що виходить за межі чогось).
Ihre Hilfe war weit über das normale Maß hinausgehend.
Її допомога значно виходила за межі звичайної міри.
Wir suchen eine Lösung, die über die bisherigen Vorschläge hinausgeht.
Ми шукаємо розв’язання, яке виходить за межі попередніх пропозицій.
Прийменник «über» (понад) майже завжди вказує на переносне значення «mehr als» (більше, ніж). Якщо цього прийменника немає, зазвичай мається на увазі буквальне значення «einen Ort verlassen» (залишати місце).
Sein Interesse an dem Thema ist über eine reine Neugier hinausgehend.
Його інтерес до цієї теми виходить за межі простої цікавості.
Die auf den Balkon hinausgehende Tür klemmt ein wenig.
Двері, що виходять на балкон, трохи заїдають.
виходячи з / вихідний
«ausgehend» (вихідний) тут описує те, що надсилають назовні, наприклад пошту або дзвінки. «hinausgehend» (такий, що виходить) натомість описує людину, яка справді залишає певне місце. Тому для повідомлень, які надсилають, пасує «ausgehend», а для руху з будівлі назовні — «hinausgehend».

Die hinausgehenden Besucher warten neben der Tür auf ihre Freunde.
Відвідувачі, які виходять, чекають біля дверей на своїх друзів.
Die ausgehende Post liegt neben der Tür und wird gleich abgeholt.
Вихідна пошта лежить біля дверей, і її невдовзі заберуть.