
glühend
розжарений
Настільки гарячий, що сам випромінює світло. Це слово часто вживають щодо металу, вугілля або лави.
Der Schmied formte das glühende Eisen mit dem Hammer.
Коваль обробляв молотом розжарене залізо.
розжарений / палкий / пекучий
Завантажуємо збережений статус слова.

розжарений
Настільки гарячий, що сам випромінює світло. Це слово часто вживають щодо металу, вугілля або лави.
Der Schmied formte das glühende Eisen mit dem Hammer.
Коваль обробляв молотом розжарене залізо.

палкий
У переносному значенні: дуже інтенсивний, пристрасний або сповнений ентузіазму.
Sie ist eine glühende Verfechterin der Menschenrechte.
Вона — палка захисниця прав людини.

пекучий
Описує надзвичайну, пекучу спеку, зазвичай пов’язану із сонцем або погодою.
Wir suchten in der glühenden Mittagshitze nach Schatten.
Ми шукали тіні в пекучій полуденній спеці.
«Glühend» (розжарений, палкий або пекучий) — це Partizip I дієслова «glühen» (розжарюватися, палати). Воно вживається як звичайний прикметник і відмінюється перед іменником.
Vorsicht, das Metall ist noch glühend!
Обережно, метал ще розжарений!
Іменник, який описує «glühend» (розжарений, палкий або пекучий), допомагає визначити значення. «Glühendes Eisen» (розжарене залізо) означає фізичне тепло, «glühender Anhänger» (палкий прихильник) — пристрасть, а «glühende Hitze» (пекуча спека) стосується погоди.
Der Vulkan spuckte glühende Lava.
Вулкан вивергав розжарену лаву.
Sie schrieb ihm einen glühenden Liebesbrief.
Вона написала йому палкого любовного листа.
Die Pflanzen litten unter der glühenden Sonne.
Рослини страждали від пекучого сонця.
У переносному значенні «glühend» (палкий) часто поєднується з назвами людей або почуттів. Типові приклади: «ein glühender Anhänger» (палкий прихильник), «eine glühende Verehrerin» (палка шанувальниця) або «glühender Hass» (пекуча ненависть).
Er ist ein glühender Fan dieser Fußballmannschaft.
Він — палкий уболівальник цієї футбольної команди.
Щоб описати надзвичайну спеку від сонця, «glühend» (пекучий) часто поєднують зі словами «Hitze» (спека) або «Sonne» (сонце). Типовий вислів — «in der glühenden Mittagssonne» (під пекучим полуденним сонцем).
Sie suchten Schutz vor der glühenden Nachmittagshitze.
Вони шукали захисту від пекучої післяобідньої спеки.
палаючий / палкий
«Brennend» (палкий) і «glühend» (палкий) можуть передавати дуже сильні почуття або напружене ставлення. «Brennend» часто підкреслює нагальне або болісне бажання, тоді як «glühend» радше передає пристрасний ентузіазм або захоплення. Для потреби зазвичай підходить «brennend», а для захопленої підтримки — «glühend».

Die Fans unterstützten ihre Mannschaft mit glühender Begeisterung.
Вболівальники підтримували свою команду з палким ентузіазмом.
Nach dem langen Streit hatte sie ein brennendes Bedürfnis nach Ruhe.
Після довгої сварки вона палко прагнула спокою.