
der Minister
міністр
Високопоставлений член уряду, відповідальний за певну сферу політики, тобто міністерство.
Der Gesundheitsminister informierte über die neue Impfkampagne.
Міністр охорони здоров’я поінформував про нову кампанію з вакцинації.
міністр
der Minister, die Minister
Завантажуємо збережений статус слова.

міністр
Високопоставлений член уряду, відповідальний за певну сферу політики, тобто міністерство.
Der Gesundheitsminister informierte über die neue Impfkampagne.
Міністр охорони здоров’я поінформував про нову кампанію з вакцинації.

священнослужитель
Історична назва або назва, уживана в деяких протестантських вільних церквах, для позначення священнослужителя чи пастора.
In der presbyterianischen Kirche wird der leitende Geistliche oft als Minister bezeichnet.
У пресвітеріанській церкві головного священнослужителя часто називають служителем церкви.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Minister |
| Genitiv | des Ministers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Minister | die Minister |
| Akkusativ | den Minister | die Minister |
| Dativ | dem Minister | den Ministern |
| Genitiv | des Ministers | der Minister |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У німецькій мові «der Minister» (міністр) майже завжди означає високопоставленого члена уряду. Англійське значення «Geistlicher» (священнослужитель) або «Pfarrer» (пастор) у німецькій мові дуже рідкісне й історичне. Не плутай ці значення!
Der Außenminister reist morgen nach Brüssel.
Міністр закордонних справ завтра вирушає до Брюсселя.
«Minister» (міністр) є основою багатьох інших політичних термінів. До них належать «das Ministerium» (міністерство, сфера його роботи), «der Ministerpräsident» (голова уряду федеральної землі), а також складні слова, як-от «Finanzminister» (міністр фінансів) або «Umweltministerin» (міністерка довкілля).
Das Bundesministerium für Gesundheit hat seinen Sitz in Berlin.
Федеральне міністерство охорони здоров’я розташоване в Берліні.
Die Umweltministerin stellt heute neue Klimaziele vor.
Міністерка довкілля сьогодні представляє нові кліматичні цілі.
Сферу відповідальності міністра часто називають за допомогою прийменника «für» (у справах, відповідальний за) або безпосереднім складним словом. Обидві форми є поширеними.
Er ist der Minister für Wirtschaft.
Він — міністр економіки.
Der Wirtschaftsminister gab eine Pressekonferenz.
Міністр економіки дав пресконференцію.
Значення «Geistlicher» (священнослужитель) дуже рідкісне. Ти майже лише зустрінеш його в історичних текстах або в літературі про певні протестантські вільні церкви. У повсякденній мові завжди мається на увазі політичне значення.
In diesem alten Roman war der Protagonist ein Minister einer kleinen Landgemeinde.
У цьому старому романі головний герой був священнослужителем невеликої сільської громади.
священник
Обидва слова можуть позначати людину, яка очолює християнську громаду. «Pfarrer» (священник) — звичайна назва цієї церковної посади, тоді як «Minister» (священнослужитель) уживають у цьому значенні лише історично або в деяких протестантських вільних церквах. Вживай «Minister» лише тоді, коли така назва прийнята традицією відповідної церкви.

In dieser protestantischen Freikirche leitet der Minister die Gemeinde.
У цій протестантській вільній церкві священнослужитель очолює громаду.
In dieser evangelischen Gemeinde leitet der Pfarrer die Gemeinde.
У цій євангелічній громаді священник очолює громаду.