
heutzutage
нині
У теперішній час; у наші дні. Часто вживається для порівняння з минулим.
Heutzutage ist es normal, ein Smartphone zu besitzen, früher war das unvorstellbar.
Нині мати смартфон — це звичайна річ, а раніше таке було немислимим.
нині
Завантажуємо збережений статус слова.

нині
У теперішній час; у наші дні. Часто вживається для порівняння з минулим.
Heutzutage ist es normal, ein Smartphone zu besitzen, früher war das unvorstellbar.
Нині мати смартфон — це звичайна річ, а раніше таке було немислимим.
«Heutzutage» (нині) — це давнє скорочення від «heute zu Tage» (буквально «сьогоднішнього дня»). Тож буквально воно означає «am heutigen Tag» (у сьогоднішній день) або «in der heutigen Zeit» (у теперішній час).
Was man heutzutage nicht alles im Internet findet!
Чого тільки нині не знайдеш в інтернеті!
Як прислівник, «heutzutage» (нині) може стояти на першому місці в реченні, тоді присудок стоїть перед підметом. Але воно також може стояти в середині речення, після присудка й підмета.
Heutzutage kommunizieren die Menschen viel über soziale Medien.
Нині люди багато спілкуються в соціальних мережах.
Die Menschen kommunizieren heutzutage viel über soziale Medien.
Люди нині багато спілкуються в соціальних мережах.
«Heutzutage» (нині) дуже часто вживається, щоб протиставити теперішнє минулому. Порівняння часто прямо згадується в реченні за допомогою «früher» (раніше) або «damals» (тоді) чи зрозуміле з контексту.
Früher schrieben sich die Leute Briefe, heutzutage schickt man eine kurze Nachricht.
Раніше люди писали одне одному листи, а нині надсилають коротке повідомлення.
сьогодні
«Heute» (нині) і «heutzutage» (нині) можуть позначати сучасність на противагу минулому. «Heutzutage» однозначно означає сучасну добу як тривалішу епоху. «Heute» теж можливе, але без відповідного контексту може позначати лише поточний день.

Früher gingen viele ins Reisebüro, heutzutage buchen sie ihre Reisen online.
Раніше багато хто ходив до туристичної агенції, а нині вони бронюють подорожі онлайн.
Früher gingen viele ins Reisebüro, heute buchen sie ihre Reisen online.
Раніше багато хто ходив до туристичної агенції, а сьогодні вони бронюють подорожі онлайн.