
gegenwärtig
сучасний
Актуальний або такий, що відбувається в теперішній час; те, що існує зараз. Вживається як прикметник.
Die gegenwärtige politische Lage in Europa ist sehr angespannt.
Сучасна політична ситуація в Європі дуже напружена.
теперішній / зараз
Завантажуємо збережений статус слова.

сучасний
Актуальний або такий, що відбувається в теперішній час; те, що існує зараз. Вживається як прикметник.
Die gegenwärtige politische Lage in Europa ist sehr angespannt.
Сучасна політична ситуація в Європі дуже напружена.

зараз
Вживається як прислівник, щоб висловити, що щось відбувається нині або в цей момент. Синонім до «momentan» (нині) або «derzeit» (зараз).
Gegenwärtig arbeiten wir an der Fertigstellung des Berichts.
Зараз ми працюємо над завершенням звіту.

бути зосередженим
Бути подумки присутнім, уважним і зосередженим на тому, що відбувається.
Obwohl er im Raum saß, war er mit seinen Gedanken nicht wirklich gegenwärtig.
Хоча він сидів у кімнаті, думками він насправді не був присутній.
| базова форма | gegenwärtig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gegenwärtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gegenwärtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gegenwärtig.
«Gegenwärtig» (сучасний, теперішній) — це прикметник, пов’язаний з іменником «die Gegenwart» (теперішній час, присутність), який означає «die jetzige Zeit» (теперішній час) або «die Anwesenheit» (присутність). Цей зв’язок допомагає зрозуміти основні значення слова.
Wir müssen uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Ми повинні зосередитися на проблемах сучасності.
«Gegenwärtig» (сучасний, зараз) може вживатися як прикметник перед іменником або як прислівник. Як прикметник, воно відмінюється, як у сполученні «die gegenwärtige Situation» (сучасна ситуація). Як прислівник, воно залишається незмінним і часто стоїть на початку речення, що спричиняє інверсію, як у «Gegenwärtig haben wir...» (Зараз у нас...).
Die gegenwärtige Technik ermöglicht viele neue Dinge.
Сучасні технології дають змогу робити багато нового.
Gegenwärtig haben wir keine freien Termine mehr.
Зараз у нас уже немає вільних дат.
Як прикметник «gegenwärtig» (сучасний) часто вживається в офіційних, формальних або наукових текстах. Воно звучить піднесеніше, ніж слово «aktuell» (актуальний).
Der Artikel analysiert die gegenwärtige Forschungslage.
У статті проаналізовано сучасний стан досліджень.
У значенні «geistig anwesend» (подумки присутній) слово «gegenwärtig» (присутній) майже завжди вживається з дієсловом «sein» (бути), часто в заперечній формі. Воно описує стан зосередженості людини.
Er hörte zwar zu, aber seine Gedanken waren nicht ganz gegenwärtig.
Він слухав, але його думки були не зовсім присутніми.
сьогодні
«Heute» (сьогодні) і «gegenwärtig» (зараз) можуть описувати поточну ситуацію. «Heute» зазвичай позначає поточний день. «Gegenwärtig» означає неточно визначений період навколо сучасності й зазвичай звучить формальніше, наприклад у ділових повідомленнях.

Gegenwärtig sind in diesem Hotel keine Zimmer frei.
Зараз у цьому готелі немає вільних номерів.
Heute sind in diesem Hotel keine Zimmer frei.
Сьогодні в цьому готелі немає вільних номерів.