
der Import
імпорт
Процес ввезення товарів або послуг з-за кордону до своєї країни. Протилежне поняття — експорт.
Der Import von Elektronik aus Asien ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Імпорт електроніки з Азії за останні роки значно зріс.
імпорт
der Import, die Importe
Завантажуємо збережений статус слова.

імпорт
Процес ввезення товарів або послуг з-за кордону до своєї країни. Протилежне поняття — експорт.
Der Import von Elektronik aus Asien ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Імпорт електроніки з Азії за останні роки значно зріс.

імпортний товар
Імпортований товар. У цьому значенні часто вживають форму множини «die Importe» (імпортовані товари).
Dieser Käse ist ein Import aus Frankreich.
Цей сир — імпортований товар із Франції.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Importe |
| Genitiv | des Importes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Import | die Importe |
| Akkusativ | den Import | die Importe |
| Dativ | dem Import | den Importen |
| Genitiv | des Importes des Imports | der Importe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від латинського «importare» (вносити), що означає «hineintragen» (заносити всередину): «im-» (усередину), «portare» (нести). Така будова допомагає зрозуміти й протилежне поняття «der Export» (експорт): «ex-» (назовні).
Der Import von Gütern ist für unsere Wirtschaft von großer Bedeutung.
Імпорт товарів має велике значення для нашої економіки.
«Der Import» (імпорт) належить до словотвірної родини. Споріднене дієслово — «importieren» (імпортувати), а особа або фірма, яка імпортує, — «der Importeur» (імпортер).
Die Firma hat sich auf das Importieren von Spezialitäten spezialisiert.
Фірма спеціалізується на імпорті делікатесів.
Якщо йдеться про процес, «Import» (імпорт) зазвичай уживають в однині. Якщо мають на увазі самі товари, часто вживають форму множини «die Importe» (імпортовані товари) або однину, коли йдеться про конкретний продукт.
Die Regierung will den Import von Rohstoffen fördern.
Уряд хоче сприяти імпорту сировини.
Die neuesten Importe aus Japan sind sehr beliebt.
Найновіші товари, імпортовані з Японії, дуже популярні.
Коли говорять про процес імпорту, часто вживають таку конструкцію: імпорт ЧОГОСЬ З [країни].
Der Import von Wein aus Italien hat zugenommen.
Імпорт вина з Італії зріс.
імпорт
Обидва слова позначають ввезення товарів або послуг з-за кордону до власної країни. «Import» (імпорт) більше пов’язаний з економічною мовою й може також означати ввезений товар, тоді як «Einfuhr» (імпорт) у офіційних або митних висловлюваннях особливо позначає сам процес. Тому для митної процедури зазвичай краще підходить «Einfuhr».

Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
Імпорт кави з Бразилії важливий для компанії.
Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
Митники ретельно перевірили ввезення кави.