
hergestellt
виготовлений
Описує продукт або предмет, який виготовили чи виробили. Часто також зазначають місце або спосіб виготовлення.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Цей шоколад виготовляють у Швейцарії.
виготовлений / відновлений
Завантажуємо збережений статус слова.

виготовлений
Описує продукт або предмет, який виготовили чи виробили. Часто також зазначають місце або спосіб виготовлення.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Цей шоколад виготовляють у Швейцарії.

відновлений
Описує зв’язок, контакт або попередній стан, який створили чи встановили знову.
Nach dem Anruf des Technikers war die Internetverbindung wieder hergestellt.
Після дзвінка техніка інтернет-з’єднання знову запрацювало.
| базова форма | hergestellt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hergestellt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hergestellt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hergestellt.
«Hergestellt» є Partizip II віддільного дієслова «herstellen» (виготовляти / відновлювати). У віддільних дієсловах «ge-» для утворення Partizip II ставлять між префіксом і основою дієслова: her-ge-stellt.
Die Firma hat letztes Jahr über eine Million Autos hergestellt.
Минулого року компанія виготовила понад мільйон автомобілів.
Значення стає зрозумілим із контексту: якщо йдеться про продукти чи матеріальні речі, «hergestellt» означає «produziert» (виготовлений). Якщо йдеться про абстрактні речі, як-от контакт, порядок або зв’язок, це означає «wiederhergestellt» (відновлений) або «etabliert» (встановлений).
Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
Цей годинник виготовили у Швейцарії.
Der Kontakt zwischen den beiden Familien ist nun wieder hergestellt.
Контакт між двома родинами знову відновився.
У значенні «produziert» (виготовлений) слово «hergestellt» часто поєднують із прийменниками, які вказують на місце або матеріал. Типові конструкції: «hergestellt in [Land]» (виготовлений у [країні]) або «hergestellt aus [Material]» (виготовлений із [матеріалу]).
Der Käse wird aus reiner Schafsmilch hergestellt.
Сир виготовляють із чистого овечого молока.
Auf dem Etikett steht: „Hergestellt in Deutschland“.
На етикетці написано: «Виготовлено в Німеччині».
У значенні «wiederhergestellt» (відновлений) слово часто вживають з абстрактними іменниками, які описують стан. Типові сполучення: «die Ordnung herstellen» (відновити порядок), «eine Verbindung herstellen» (налагодити зв’язок) або «den Frieden herstellen» (відновити мир).
Nach dem Sturm war die Stromversorgung schnell wieder hergestellt.
Після бурі електропостачання швидко відновили.
прийнятий / записаний / поглинутий
«Kontakt aufgenommen» (розпочав контакт) означає, що хтось почав або спробував налагодити контакт. «Kontakt hergestellt» (контакт налагоджено) натомість підкреслює, що зв’язок справді встановлено. Тож контакт можна розпочати, ще не налагодивши його.

Nach mehreren Anrufen wurde der Kontakt zur Vermieterin endlich hergestellt.
Після кількох дзвінків нарешті вдалося зв’язатися з орендодавицею.
Nach dem ersten Anruf hatte der Interessent Kontakt zur Vermieterin aufgenommen.
Після першого дзвінка зацікавлена особа зв’язалася з орендодавицею.