
der Import
استيراد
عملية إدخال السلع أو الخدمات من الخارج إلى البلد نفسه. وعكس ذلك هو التصدير.
Der Import von Elektronik aus Asien ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
زاد استيراد الإلكترونيات من آسيا كثيرًا في السنوات الأخيرة.
استيراد / سلعة مستوردة
der Import, die Importe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استيراد
عملية إدخال السلع أو الخدمات من الخارج إلى البلد نفسه. وعكس ذلك هو التصدير.
Der Import von Elektronik aus Asien ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
زاد استيراد الإلكترونيات من آسيا كثيرًا في السنوات الأخيرة.

سلعة مستوردة
يشير إلى السلعة المستوردة نفسها. ويُستخدم غالبًا الجمع «die Importe» (السلع المستوردة) بهذا المعنى.
Dieser Käse ist ein Import aus Frankreich.
هذا الجبن مستورد من فرنسا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Importe |
| Genitiv | des Importes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Import | die Importe |
| Akkusativ | den Import | die Importe |
| Dativ | dem Import | den Importen |
| Genitiv | des Importes des Imports | der Importe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعود الكلمة إلى اللاتينية «importare» (يُدخل)، ومعناها «hineintragen» (يحمل إلى الداخل)، حيث تعني «im-» (إلى الداخل)، و«portare» (يحمل). وتساعدك هذه البنية أيضًا على فهم عكسها «der Export» (التصدير)، حيث تعني «ex-» (إلى الخارج).
Der Import von Gütern ist für unsere Wirtschaft von großer Bedeutung.
استيراد السلع مهم جدًا لاقتصادنا.
تنتمي «Der Import» (الاستيراد) إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط بها هو «importieren» (يستورد)، والشخص أو الشركة التي تستورد هي «der Importeur» (المستورد).
Die Firma hat sich auf das Importieren von Spezialitäten spezialisiert.
تخصصت الشركة في استيراد المنتجات الفاخرة.
عندما يكون المقصود هو العملية، ترد «Import» (استيراد) غالبًا بصيغة المفرد. وعندما تكون السلع نفسها هي المقصودة، يُستخدم غالبًا الجمع «die Importe» (السلع المستوردة)، أو المفرد عند الإشارة إلى منتج معيّن.
Die Regierung will den Import von Rohstoffen fördern.
تريد الحكومة تشجيع استيراد المواد الخام.
Die neuesten Importe aus Japan sind sehr beliebt.
تحظى أحدث السلع المستوردة من اليابان بشعبية كبيرة.
عند الحديث عن عملية الاستيراد، يُستخدم غالبًا هذا التركيب: «der Import VON [Ware] AUS [Land]» (استيراد [سلعة] من [بلد]).
Der Import von Wein aus Italien hat zugenommen.
ازداد استيراد النبيذ من إيطاليا.
استيراد
تشير الكلمتان إلى إدخال السلع أو الخدمات من الخارج إلى البلد نفسه. يرتبط «Import» (استيراد) بدرجة أكبر باللغة الاقتصادية، ويمكن أن يعني أيضًا السلعة المستوردة، بينما تشير «Einfuhr» (استيراد) خصوصًا إلى العملية في العبارات الرسمية أو المتعلقة بالجمارك. لذلك تكون «Einfuhr» غالبًا أنسب لإجراء جمركي.

Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
استيراد القهوة من البرازيل مهم للشركة.
Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
فُحص استيراد القهوة بعناية لدى الجمارك.