
das Barometer
барометр
Вимірювальний прилад, який вимірює атмосферний тиск. Його часто використовують для прогнозування погоди.
Das Barometer fällt, es wird wohl bald Regen geben.
Барометр падає, мабуть, скоро буде дощ.
барометр / показник
Завантажуємо збережений статус слова.

барометр
Вимірювальний прилад, який вимірює атмосферний тиск. Його часто використовують для прогнозування погоди.
Das Barometer fällt, es wird wohl bald Regen geben.
Барометр падає, мабуть, скоро буде дощ.

показник
У переносному значенні — індикатор або показник певного настрою, погляду чи розвитку в соціальному або політичному контексті.
Die Konsumlaune der Bürger gilt als wichtiges Barometer für die wirtschaftliche Lage.
Споживчі настрої громадян вважають важливим показником економічного становища.
Щоб визначити значення «Barometer» (барометр), звертай увагу на контекст. Якщо йдеться про погоду, атмосферний тиск або вимірювання, мається на увазі пряме значення. У текстах про економіку, політику чи суспільство це зазвичай індикатор настрою або розвитку.
Das Barometer in unserem Flur zeigt schönes Wetter an.
Барометр у нашому коридорі показує хорошу погоду.
Die Wahlergebnisse in kleinen Gemeinden sind oft ein Barometer für den landesweiten Trend.
Результати виборів у невеликих громадах часто є барометром загальнонаціональної тенденції.
У прямому значенні «Barometer» (барометр) часто вживається з дієсловами «steigen» (підніматися) і «fallen» (падати), щоб описати зміну атмосферного тиску. Також можна сказати, що він щось «anzeigt» (показує).
Wenn das Barometer schnell fällt, kommt oft ein Sturm.
Якщо барометр швидко падає, часто насувається буря.
Das Barometer steigt, das Wetter wird besser.
Барометр піднімається, погода покращується.
У переносному значенні «Barometer» (показник) часто вживається з прийменником «für» (для) або конструкцією «gilt als» (вважається). Тоді це слово описує, показником чого є щось.
Der Aktienindex gilt als wichtiges Barometer für die Gesundheit der Wirtschaft.
Фондовий індекс вважають важливим барометром стану економіки.
Die Stimmung auf dem Oktoberfest ist ein Barometer für die allgemeine Feierlaune.
Настрій на Октоберфесті є барометром загального бажання святкувати.
показник / індикатор
«Indikator» (показник) і «Barometer» (барометр) можуть позначати щось, що дає змогу визначити настрій або розвиток подій. «Indikator» має нейтральне й загальне значення. «Barometer» уживають у переносному значенні; це слово особливо доречне, коли потрібно наочно описати поточні зміни в суспільстві або політиці.

Die jüngste Umfrage gilt als Barometer für die aktuelle Stimmung in der Bevölkerung.
Найновіше опитування вважають показником поточних настроїв населення.
Die jüngste Umfrage ist ein wichtiger Indikator für die Stimmung in der Bevölkerung.
Найновіше опитування є важливим показником настроїв населення.