
der Jahrestag
річниця
День, який нагадує про важливу особисту подію, що щороку припадає на цю саму дату, наприклад річницю весілля або початку стосунків.
Morgen feiern wir unseren zehnten Jahrestag.
Завтра ми святкуємо десяту річницю.
річниця
der Jahrestag, die Jahrestage
Завантажуємо збережений статус слова.

річниця
День, який нагадує про важливу особисту подію, що щороку припадає на цю саму дату, наприклад річницю весілля або початку стосунків.
Morgen feiern wir unseren zehnten Jahrestag.
Завтра ми святкуємо десяту річницю.

річниця
День, який нагадує про важливу історичну або суспільну подію, що щороку припадає на цю саму дату.
Am 9. November ist der Jahrestag des Mauerfalls.
9 листопада — річниця падіння Берлінського муру.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Jahrestage |
| Genitiv | des Jahrestags |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahrestag | die Jahrestage |
| Akkusativ | den Jahrestag | die Jahrestage |
| Dativ | dem Jahrestag | den Jahrestagen |
| Genitiv | des Jahrestags des Jahrestages | der Jahrestage |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово чітко складається з «Jahr» (рік) + «-es-» (сполучний -s-) + «Tag» (день). Отже, буквально воно означає день, коли подія знову відбулася через ще один рік.
Der Jahrestag ihrer Hochzeit ist im Mai.
Річниця їхнього весілля припадає на травень.
Дуже часто вживають порядковий числівник, щоб указати, яка це за рахунком річниця. Наприклад: «der erste Jahrestag» (перша річниця), «der zehnte Jahrestag» (десята річниця).
Das Paar feiert heute seinen fünften Jahrestag.
Сьогодні подружжя святкує свою п’яту річницю.
Коли йдеться про особисту подію, «Jahrestag» (річниця) часто вживають із присвійним займенником, як-от «mein» (мій), «unser» (наш) або «ihr» (її, їхній). Зазвичай річницю «gefeiert» (святкують).
Wir gehen schick essen, um unseren Jahrestag zu feiern.
Ми підемо в хороший ресторан, щоб відсвяткувати нашу річницю.
Щодо історичних подій слово Jahrestag часто поєднують із конструкцією з Genitiv: «der Jahrestag des/der...» (річниця...). Тут дієслово «gedenken» (вшановувати пам’ять) часто пасує краще, ніж «feiern» (святкувати).
Die Stadt gedenkt des Jahrestages ihrer Gründung.
Місто вшановує річницю свого заснування.
ювілей
Обидва слова стосуються щорічного нагадування про важливу подію. «der Jahrestag» (річниця) — це передусім день, який щороку припадає на ту саму дату, тоді як «das Jubiläum» (ювілей) зазвичай означає особливе святкування, часто з нагоди круглої річниці. Уживай «Jahrestag» для дати, а «Jubiläum» — для святкової події.

Am Jahrestag ihrer Hochzeit gehen sie jedes Jahr in dasselbe Restaurant.
У річницю свого весілля вони щороку ходять до того самого ресторану.
Zum 25. Jubiläum des Vereins kamen viele ehemalige Mitglieder.
На святкування 25-річного ювілею товариства прийшло багато колишніх членів.