
solide
міцний
Стабільний, твердий і добре зроблений; довговічної, міцної якості.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
Будинок збудований на міцному фундаменті й уже витримав багато буревіїв.
міцний
solide – solider – am solidesten
Завантажуємо збережений статус слова.

міцний
Стабільний, твердий і добре зроблений; довговічної, міцної якості.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
Будинок збудований на міцному фундаменті й уже витримав багато буревіїв.

ґрунтовний
Ретельний, обґрунтований і якісний, якщо йдеться про абстрактні речі, такі як знання, робота або фінанси.
Für diese Stelle benötigen Sie solide Kenntnisse in der Buchhaltung.
Для цієї посади Вам потрібні ґрунтовні знання з бухгалтерського обліку.

надійний
Надійний, порядний і розсудливий за характером і поведінкою.
Er ist ein solider Handwerker, der seine Arbeit immer pünktlich und ordentlich erledigt.
Він надійний майстер, який завжди вчасно й сумлінно виконує свою роботу.
| базова форма | solide |
|---|---|
| Komparativ | solider |
| Superlativ | am solidesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова solide.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова solide.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Додай закінчення до слова solide.
«Solide» (міцний, ґрунтовний, надійний) завжди має позитивне забарвлення. Це слово описує щось надійне, добре зроблене й довговічне, незалежно від того, йдеться про річ, навичку чи людину.
Das Unternehmen hat im letzten Jahr solide Gewinne erzielt.
Минулого року компанія отримала стабільний прибуток.
У своєму основному значенні «solide» (міцний) описує фізичні предмети, які є стійкими й добре зробленими. Типові іменники: Fundament (фундамент), Bauweise (конструкція), Möbel (меблі) або Material (матеріал).
Der Tisch ist aus solidem Eichenholz gefertigt.
Стіл зроблений із міцної дубової деревини.
Якщо «solide» (ґрунтовний) стосується знань або навичок, це означає, що вони ретельні й надійні. Часто вживають сполучення «solide Kenntnisse» (ґрунтовні знання), «eine solide Ausbildung» (ґрунтовна освіта) або «eine solide Grundlage» (міцна основа).
Sie verfügt über solide Grundkenntnisse der deutschen Grammatik.
Вона має ґрунтовні базові знання німецької граматики.
Якщо людину або її роботу описують як «solide» (надійну), це означає, що вона надійна, чесна й добре виконує свою роботу. Наприклад, говорять про надійного майстра або добрий результат роботи.
Er ist ein solider Mitarbeiter, auf den man sich immer verlassen kann.
Він надійний працівник, на якого завжди можна покластися.
Поряд із «solide» існує рівнозначна форма «solid» без закінчення -e. Різниця помітна лише у формі без закінчення, тобто після дієслів на кшталт «sein» (бути) або в прислівниковому вживанні. Із закінченням обидві форми однакові: «ein solider Tisch» (міцний стіл), «ein solides Fundament» (міцний фундамент).
Die Brücke ist solid gebaut.
Міст збудований міцно.
Як оцінка виступу, фільму або результату «solide» (добрий) у повсякденній мові часто означає: пристойний і без істотних недоліків, але не видатний. Це щира, проте стримана похвала.
Die Leistung der Mannschaft war heute solide, aber nicht spektakulär.
Сьогодні команда зіграла добре, але не видовищно.
впевнений / безпечний / напевно
«Sicher» (безпечний) і «solide» (ґрунтовний) можуть позитивно описувати інвестицію. «Sicher» підкреслює низький ризик або захист від збитків, але не гарантує повної відсутності ризику. «Solide» більше наголошує на тому, що інвестиція є фінансово розумною та життєздатною. Використовуй «sicher» (безпечний), коли йдеться про ризик збитків, а «solide» (ґрунтовний) — коли йдеться про загальну якість інвестиції.

Die Anlage gilt als solide, weil sie finanziell vernünftig geplant ist, auch wenn ein gewisses Risiko bleibt.
Інвестицію вважають ґрунтовною, бо її фінансово розумно сплановано, хоча певний ризик залишається.
Die Anlage gilt als sicher, weil das Geld breit verteilt und vor großen Verlusten geschützt ist.
Інвестицію вважають безпечною, бо гроші розподілені між різними вкладеннями й захищені від великих збитків.