
offensiv
атакувальний
У спорті спрямований на атаку та забивання голів або здобуття очок.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
Тренер обрав дуже атакувальний склад із трьома нападниками.
атакувальний / напористий / образливий
offensiv – offensiver – am offensivsten
Завантажуємо збережений статус слова.

атакувальний
У спорті спрямований на атаку та забивання голів або здобуття очок.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
Тренер обрав дуже атакувальний склад із трьома нападниками.

напористий
Агресивний, вимогливий або конфронтаційний за способом дій чи спілкування.
Sie vertrat ihre Meinung im Meeting sehr offensiv.
На зустрічі вона дуже напористо відстоювала свою думку.

образливий
Такий, що ранить, ображає або провокує.
Seine Bemerkung war unnötig offensiv und verletzte viele Anwesende.
Його зауваження було без потреби образливим і зачепило багатьох присутніх.

наступальний
Пов’язаний із військовою атакою; призначений не для оборони, а для наступу.
Die Armee bereitete sich auf eine offensive Operation vor.
Армія готувалася до наступальної операції.
| базова форма | offensiv |
|---|---|
| Komparativ | offensiver |
| Superlativ | am offensivsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова offensiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова offensiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова offensiv.
Увага: «offensiv» (атакувальний / напористий / образливий) не завжди означає те саме, що англійське «offensive» (образливий). Англійське «offensive» зазвичай означає «beleidigend» (образливий), тоді як німецьке «offensiv» часто просто означає «angriffsorientiert» (спрямований на атаку) або «proaktiv» (проактивний), особливо у спорті чи дискусіях.
Die Mannschaft spielte sehr offensiv, um ein Tor zu schießen.
Команда грала дуже атакувально, щоб забити гол.
Значення «offensiv» (атакувальний / напористий / образливий) сильно залежить від контексту. У спорті йдеться про атаку, у дискусії — про проактивну позицію, а лише щодо поведінки, яка ранить, це означає «beleidigend» (образливий).
Seine offensive Spielweise ist riskant, aber oft erfolgreich.
Його атакувальний стиль гри ризикований, але часто успішний.
Ihre offensive Frage überraschte den Politiker.
Її напористе запитання здивувало політика.
У спортивному контексті «offensiv» (атакувальний) описує тактику або стиль гри, спрямовані на атаку. Типові сполучення: «offensiv spielen» (грати атакувально), «offensive Aufstellung» (атакувальний склад) або «offensiver Spieler» (атакувальний гравець).
Der Trainer entschied sich für eine offensive Taktik.
Тренер обрав атакувальну тактику.
У значенні «herausfordernd» (вимогливий) або «proaktiv» (проактивний) слово «offensiv» (напористо) часто вживається як прислівник. Тоді воно описує спосіб, у який хтось діє або спілкується, наприклад: «ein Thema offensiv ansprechen» (проактивно порушити тему) або «eine Meinung offensiv vertreten» (напористо висловлювати думку).
Sie hat das Problem im Teammeeting offensiv angesprochen.
Вона напористо порушила проблему на командній зустрічі.
агресивний
В описах економічних стратегій «aggressiv» (агресивний) і «offensiv» (напористий) можуть характеризувати енергійний підхід. «Aggressiv» додатково підкреслює сильний тиск або недостатню зваженість на інших, тоді як «offensiv» у більш нейтральному сенсі наголошує на ініціативі й активних діях. Обирай «offensiv» для цілеспрямованої стратегії, а «aggressiv» — коли тиск особливо відчутний.

Das Unternehmen verfolgt eine offensive Verkaufsstrategie und gewinnt aktiv neue Kunden.
Компанія проводить напористу стратегію продажів і активно залучає нових клієнтів.
Das Unternehmen verfolgt eine aggressive Verkaufsstrategie und setzt die Konkurrenz stark unter Druck.
Компанія проводить агресивну стратегію продажів і чинить сильний тиск на конкурентів.