Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3163

gönnen

побалувати себе / не заздрити

gönnen – gönnte – hat gegönnt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: gönnen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

gönnen vs leisten

виконувати / дозволяти собі

Sich etwas leisten означає мати достатньо грошей на покупку або розкіш. Sich etwas gönnen, натомість, наголошує на свідомому задоволенні, яке ти собі цим даруєш. Коли йдеться про фінансову можливість, використовуй leisten, а коли ти свідомо робиш собі щось приємне — gönnen.

Візуальний приклад для слова leisten
gönnen

Nach der anstrengenden Woche gönnt sie sich das teure Abendessen.

Після виснажливого тижня вона балує себе дорогою вечерею.

leisten

Nach der Gehaltserhöhung kann sie sich das teure Abendessen leisten.

Після підвищення зарплати вона може дозволити собі дорогу вечерю.

Відкрити повну сторінку слова: leisten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...