
die Katze
кішка
Невелика хижа тварина з м’якою шерстю, яку тримають як домашню тварину і яка належить до родини котячих.
Unsere Katze liegt am liebsten in der Sonne auf dem Fensterbrett.
Наша кішка найбільше любить лежати на сонці на підвіконні.
кішка
die Katze, die Katzen
Завантажуємо збережений статус слова.

кішка
Невелика хижа тварина з м’якою шерстю, яку тримають як домашню тварину і яка належить до родини котячих.
Unsere Katze liegt am liebsten in der Sonne auf dem Fensterbrett.
Наша кішка найбільше любить лежати на сонці на підвіконні.

купувати кота в мішку
Фразеологізм, що означає купувати або приймати щось, не перевіривши це заздалегідь, і таким чином ризикувати.
Lies den Vertrag genau durch, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Уважно прочитай договір, щоб не купити кота в мішку.

візок крана
Підіймальний пристрій, який пересувається по балці крана або рейці й може горизонтально переміщувати вантажі.
Der Kranführer bewegte die schwere Last mit der Katze präzise an die gewünschte Stelle.
Кранівник за допомогою візка крана точно перемістив важкий вантаж у потрібне місце.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Katzen |
| Genitiv | der Katze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Katze | die Katzen |
| Akkusativ | die Katze | die Katzen |
| Dativ | der Katze | den Katzen |
| Genitiv | der Katze | der Katzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «die Katze im Sack kaufen» (купувати кота в мішку) — це усталений фразеологізм. Він означає прийняти щось, не перевіривши це заздалегідь, і таким чином ризикувати.
Informiere dich gut über das Gebrauchtauto, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Добре дізнайся все про вживаний автомобіль, щоб не купити кота в мішку.
Технічне значення слова «Katze» (візок крана) як підіймального пристрою можна визначити лише з контексту. Воно вживається тільки в технічній мові, зазвичай разом зі словами «Kran» (кран), «Last» (вантаж), «Baustelle» (будівельний майданчик) або «Halle» (цех).
Der Kranführer bewegte die Katze, um die Palette anzuheben.
Кранівник перемістив візок крана, щоб підняти піддон.
У зв’язку з кішкою як домашньою твариною часто вживають дієслова «streicheln» (гладити), «füttern» (годувати) і «kraulen» (почісувати). Типові звуки — «schnurren» (муркотіти) і «miauen» (нявкати).
Wenn man unsere Katze am Kinn krault, fängt sie sofort an zu schnurren.
Коли почухати нашу кішку під підборіддям, вона відразу починає муркотіти.
Hast du daran gedacht, die Katze zu füttern?
Ти не забув погодувати кішку?
кішка / дівка
Для тієї самої домашньої тварини підходять «Katze» (кішка) і «Mieze» (кішка). «Katze» — нейтральна назва. «Mieze» звучить розмовно й ласкаво, навіть коли ти розповідаєш про тварину іншим. Обирай «Mieze», якщо хочеш передати такий фамільярний тон.

Unsere Katze schläft gerade auf dem Sofa.
Наша кішка зараз спить на дивані.
Unsere Mieze schläft gerade auf dem Sofa.
Наша кицька зараз спить на дивані.