
die Katze
kot
Mały drapieżny ssak o miękkiej sierści, trzymany jako zwierzę domowe i należący do rodziny kotowatych.
Unsere Katze liegt am liebsten in der Sonne auf dem Fensterbrett.
Nasz kot najbardziej lubi leżeć na słońcu na parapecie.
kot
die Katze, die Katzen
Wczytuję zapisany stan.

kot
Mały drapieżny ssak o miękkiej sierści, trzymany jako zwierzę domowe i należący do rodziny kotowatych.
Unsere Katze liegt am liebsten in der Sonne auf dem Fensterbrett.
Nasz kot najbardziej lubi leżeć na słońcu na parapecie.

kupować kota w worku
Idiom oznaczający kupowanie lub akceptowanie czegoś bez wcześniejszego dokładnego sprawdzenia i podejmowanie w ten sposób ryzyka.
Lies den Vertrag genau durch, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Przeczytaj dokładnie umowę, żebyś nie kupił kota w worku.

wózek suwnicy
Wciągnik poruszający się po belce suwnicy lub szynie i służący do poziomego transportowania ładunków.
Der Kranführer bewegte die schwere Last mit der Katze präzise an die gewünschte Stelle.
Operator suwnicy precyzyjnie przemieścił ciężki ładunek za pomocą wózka suwnicy w wybrane miejsce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Katzen |
| Genitiv | der Katze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Katze | die Katzen |
| Akkusativ | die Katze | die Katzen |
| Dativ | der Katze | den Katzen |
| Genitiv | der Katze | der Katzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „die Katze im Sack kaufen” (kupować kota w worku) jest stałym idiomem. Oznacza zaakceptowanie czegoś bez wcześniejszego sprawdzenia i podjęcie w ten sposób ryzyka.
Informiere dich gut über das Gebrauchtauto, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Dobrze zorientuj się w stanie używanego samochodu, żebyś nie kupił kota w worku.
Techniczne znaczenie słowa „Katze” (wózek suwnicy) jako wciągnika można rozpoznać wyłącznie na podstawie kontekstu. Występuje ono tylko w języku technicznym, najczęściej ze słowami takimi jak „Kran” (dźwig), „Last” (ładunek), „Baustelle” (plac budowy) lub „Halle” (hala).
Der Kranführer bewegte die Katze, um die Palette anzuheben.
Operator suwnicy przesunął wózek, żeby podnieść paletę.
W odniesieniu do kota jako zwierzęcia domowego często używa się czasowników „streicheln” (głaskać), „füttern” (karmić) i „kraulen” (drapać lub głaskać). Typowe odgłosy to „schnurren” (mruczeć) i „miauen” (miauczeć).
Wenn man unsere Katze am Kinn krault, fängt sie sofort an zu schnurren.
Kiedy drapie się naszego kota pod brodą, od razu zaczyna mruczeć.
Hast du daran gedacht, die Katze zu füttern?
Czy pamiętałeś, żeby nakarmić kota?
kotka / laska
To samo zwierzę domowe można określić jako „Katze” (kot) albo „Mieze” (kotka). „Katze” jest neutralnym określeniem. „Mieze” brzmi potocznie i czule, także wtedy, gdy opowiadasz innym o tym zwierzęciu. Wybierz „Mieze”, jeśli chcesz wyrazić taki poufały ton.

Unsere Katze schläft gerade auf dem Sofa.
Nasz kot właśnie śpi na kanapie.
Unsere Mieze schläft gerade auf dem Sofa.
Nasza kotka właśnie śpi na kanapie.