
leer
порожній
Не наповнений чимось; без вмісту.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Склянка порожня, чи не міг би ти налити мені ще води?
порожній
leer – leerer – am leersten
Завантажуємо збережений статус слова.

порожній
Не наповнений чимось; без вмісту.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Склянка порожня, чи не міг би ти налити мені ще води?

безвиразний
Про вираз або погляд, який не виявляє жодних емоцій чи думок.
Er starrte mich mit leeren Augen an, als hätte er mich nicht verstanden.
Він дивився на мене безвиразними очима, наче не зрозумів мене.

розряджений
Про батарейку або акумулятор, у якому більше не залишилося електричного заряду.
Mist, der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
От халепа, акумулятор у моєму телефоні знову розрядився.

спустошений
Про відчуття внутрішньої порожнечі, нестачі сил або вигорання.
Nach der anstrengenden Woche fühlte sie sich innerlich völlig leer.
Після виснажливого тижня вона почувалася цілком спустошеною.
| базова форма | leer |
|---|---|
| Komparativ | leerer |
| Superlativ | am leersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leer.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leer.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова leer.
Прикметник «leer» (порожній) належить до спільнокореневих слів. Відповідний іменник — «die Leere» (порожнеча), а дієслово — «leeren» (спорожнювати щось).
Er blickte in die Leere.
Він дивився в порожнечу.
Bitte leere den Mülleimer.
Будь ласка, спорожни смітник.
У значенні «ohne Inhalt» (без вмісту) слово «leer» (порожній) часто вживають щодо місткостей, приміщень або місць. Типові сполучення: «eine leere Flasche» (порожня пляшка), «ein leeres Zimmer» (порожня кімната) або «leere Straßen» (порожні вулиці).
Am Sonntagmorgen sind die Straßen in der Innenstadt oft wie leer gefegt.
У неділю вранці вулиці в центрі міста часто бувають зовсім безлюдними.
Коли «leer» (безвиразний) описує невиразний вираз обличчя, це слово майже завжди вживають разом зі словами «Blick» (погляд), «Augen» (очі) або «Gesicht» (обличчя).
Sie gab mir nur einen leeren Blick und sagte nichts.
Вона лише кинула на мене безвиразний погляд і нічого не сказала.
У розмовній мові замість «leer» (розряджений) часто вживають слово «alle» (розряджений або використаний), коли йдеться про акумулятори чи батарейки. Обидва варіанти правильні й поширені.
Mein Akku ist schon wieder alle, ich muss das Handy laden.
Мій акумулятор знову розрядився, треба зарядити телефон.
Щоб висловити відчуття внутрішньої порожнечі, слово «leer» (спустошений) часто поєднують із зворотним дієсловом «sich fühlen» (почуватися). Конструкція має вигляд «sich leer fühlen» (почуватися спустошеним).
Nach dem Ende des Projekts fühlte er sich plötzlich ganz leer.
Після завершення проєкту він раптом відчув себе зовсім спустошеним.
вільний / безкоштовний
Для незайнятого місця можливі обидва слова: «frei» (вільний) і «leer» (порожній). «Frei» показує, що місце доступне і його можна зайняти. Натомість «leer» підкреслює, що зараз на ньому немає людини або речі.

Der Platz neben mir ist leer, weil dort gerade niemand sitzt.
Місце поруч зі мною порожнє, бо зараз там ніхто не сидить.
Der Platz neben mir ist frei, du kannst dich hier setzen.
Місце поруч зі мною вільне, ти можеш тут сісти.