
kennenlernen
познайомитися
Уперше зустріти людину й скласти про неї перше враження.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Я познайомився зі своїм найкращим другом у школі.
познайомитися
kennenlernen – lernte kennen – hat kennengelernt
Завантажуємо збережений статус слова.

познайомитися
Уперше зустріти людину й скласти про неї перше враження.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Я познайомився зі своїм найкращим другом у школі.

ознайомитися
Познайомитися з річчю, місцем або темою; отримати перший досвід взаємодії з ними.
In meinem Praktikum lerne ich die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens kennen.
Під час стажування я знайомлюся з різними відділами компанії.
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernst kennen |
| er/sie/es | lernt kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernt kennen |
| sie | lernen kennen |
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
| ich | habe kennengelernt |
|---|---|
| du | hast kennengelernt |
| er/sie/es | hat kennengelernt |
| wir | haben kennengelernt |
| ihr | habt kennengelernt |
| sie | haben kennengelernt |
| du | lerne kennen! lern kennen! |
|---|---|
| ihr | lernt kennen! |
| Sie | lernen Sie kennen! |
| ich | hatte kennengelernt |
|---|---|
| du | hattest kennengelernt |
| er/sie/es | hatte kennengelernt |
| wir | hatten kennengelernt |
| ihr | hattet kennengelernt |
| sie | hatten kennengelernt |
| ich | werde kennenlernen |
|---|---|
| du | wirst kennenlernen |
| er/sie/es | wird kennenlernen |
| wir | werden kennenlernen |
| ihr | werdet kennenlernen |
| sie | werden kennenlernen |
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernest kennen |
| er/sie/es | lerne kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernet kennen |
| sie | lernen kennen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kennenlernen |
|---|---|
| з zu | kennenzulernen |
| Partizip I | kennenlernend |
| Partizip II | kennengelernt |
«Kennenlernen» (познайомитися) — відокремлюване дієслово. Префікс «kennen» (пізнати) у головному реченні відокремлюється від основи «lernen» (вчити) і стоїть наприкінці речення. В інфінітиві та підрядних реченнях це дієслово пишеться одним словом.
Ich lerne heute deine Familie kennen.
Сьогодні я познайомлюся з твоєю родиною.
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
Я з нетерпінням чекаю на знайомство з тобою.
Es ist schön, dass ich dich endlich kennenlerne.
Приємно, що я нарешті з тобою познайомлюся.
Дієслово «kennenlernen» (познайомитися або ознайомитися) завжди потребує прямого додатка в Akkusativ. Потрібно запитати: кого або що я пізнаю?
Auf der Reise habe ich viele interessante Menschen kennengelernt.
Під час подорожі я познайомився з багатьма цікавими людьми.
Wir haben die Stadt bei einem Spaziergang kennengelernt.
Ми познайомилися з містом під час прогулянки.
Чи йдеться про людину, чи про річ, можна зрозуміти за додатком. «Jemanden kennenlernen» (познайомитися з кимось) стосується людини, а «etwas kennenlernen» (ознайомитися з чимось) — місць, тем або нових занять.
Im Urlaub möchte ich die lokale Kultur kennenlernen.
У відпустці я хочу познайомитися з місцевою культурою.
Er hat seine Frau im Internet kennengelernt.
Він познайомився зі своєю дружиною в інтернеті.
зустрічатися / влучати
Обидва слова можуть описувати особисту зустріч. «treffen» (зустрічатися) загалом означає зустрічатися з кимось, навіть якщо ти вже знаєш цю людину; «kennenlernen» (познайомитися) наголошує на тому, що під час цього вперше виникає особисте враження або знайомство. Вживай «kennenlernen» під час першого контакту, а «treffen» — для наступних домовлених зустрічей.

Am Samstag lerne ich meine neue Kollegin beim ersten gemeinsamen Kaffee kennen.
У суботу я вперше познайомлюся з моєю новою колегою за спільною кавою.
Am Samstag treffe ich meine neue Kollegin noch einmal zum Kaffee.
У суботу я ще раз зустрінуся з моєю новою колегою за кавою.