
der Kokon
кокон
Захисна оболонка, яку певні личинки комах або інші тварини виготовляють зі своїх ниток і в якій вони розвиваються до дорослої особини.
Aus dem Kokon schlüpfte schließlich ein Schmetterling.
З кокона нарешті вилетів метелик.
кокон
der Kokon, die Kokons
Завантажуємо збережений статус слова.

кокон
Захисна оболонка, яку певні личинки комах або інші тварини виготовляють зі своїх ниток і в якій вони розвиваються до дорослої особини.
Aus dem Kokon schlüpfte schließlich ein Schmetterling.
З кокона нарешті вилетів метелик.

кокон
Захищене, замкнуте середовище, у яке людина усамітнюється або в якому вона відгороджена від зовнішнього світу.
In ihrer kleinen Wohnung schuf sie sich einen gemütlichen Kokon.
У своїй маленькій квартирі вона створила для себе затишний кокон.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kokons |
| Genitiv | des Kokons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kokon | die Kokons |
| Akkusativ | den Kokon | die Kokons |
| Dativ | dem Kokon | den Kokons |
| Genitiv | des Kokons | der Kokons |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Kokon» (кокон) зазвичай показують слова поруч: слова «Larve» (личинка), «Raupe» (гусінь), «Fäden» (нитки) або «schlüpfen» (вилуплюватися, виходити) вказують на захисну оболонку тварини. Якщо поруч стоять слова «Wohnung» (квартира), «Rückzug» (усамітнення) або «Außenwelt» (зовнішній світ), «Kokon» зазвичай ужито в переносному значенні.
Die Raupe blieb mehrere Wochen in ihrem Kokon.
Гусінь залишалася у своєму коконі кілька тижнів.
Nach dem Umzug wurde die Wohnung für ihn zu einem schützenden Kokon.
Після переїзду квартира стала для нього захисним коконом.
У біологічному значенні «Kokon» (кокон) часто вживається з дієсловами «spinnen» (плести), «bilden» (утворювати), «schlüpfen» (виходити) і «verlassen» (залишати). Особливо поширене сполучення «aus dem Kokon schlüpfen» (виходити з кокона).
Die Seidenraupe spinnt einen Kokon aus feinen Fäden.
Шовкопряд плете кокон із тонких ниток.
Nach einigen Tagen verließ der Falter seinen Kokon.
Через кілька днів метелик залишив свій кокон.
Коли йдеться про людей, «Kokon» (кокон) майже завжди вживається в переносному значенні й часто описує добровільне усамітнення від зовнішнього світу. Типові сполучення: «sich in einen Kokon zurückziehen» (усамітнюватися у своєму коконі) і «sich einen Kokon schaffen» (створювати для себе кокон).
Nach den stressigen Arbeitstagen zog sie sich in ihren Kokon zurück.
Після напружених робочих днів вона усамітнювалася у своєму коконі.
Mit Musik und Büchern schuf er sich einen persönlichen Kokon.
За допомогою музики й книжок він створив для себе особистий кокон.