
der Kokon
kokon
Ochronna osłona, którą niektóre larwy owadów lub inne zwierzęta wytwarzają z własnych nici i w której rozwijają się w dorosłe osobniki.
Aus dem Kokon schlüpfte schließlich ein Schmetterling.
Z kokonu w końcu wykluł się motyl.
kokon
der Kokon, die Kokons
Wczytuję zapisany stan.

kokon
Ochronna osłona, którą niektóre larwy owadów lub inne zwierzęta wytwarzają z własnych nici i w której rozwijają się w dorosłe osobniki.
Aus dem Kokon schlüpfte schließlich ein Schmetterling.
Z kokonu w końcu wykluł się motyl.

kokon
Chronione, zamknięte otoczenie, do którego człowiek się wycofuje lub w którym jest odizolowany od świata zewnętrznego.
In ihrer kleinen Wohnung schuf sie sich einen gemütlichen Kokon.
W swoim małym mieszkaniu stworzyła sobie przytulny kokon.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kokons |
| Genitiv | des Kokons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kokon | die Kokons |
| Akkusativ | den Kokon | die Kokons |
| Dativ | dem Kokon | den Kokons |
| Genitiv | des Kokons | der Kokons |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa towarzyszące „Kokon” (kokon) zwykle wskazują jego znaczenie: słowa takie jak „Larve” (larwa), „Raupe” (gąsienica), „Fäden” (nici) lub „schlüpfen” (wykluwać się) wskazują na zwierzęcą osłonę. Przy słowach takich jak „Wohnung” (mieszkanie), „Rückzug” (wycofanie się) lub „Außenwelt” (świat zewnętrzny) „Kokon” (kokon) jest zwykle używany w znaczeniu przenośnym.
Die Raupe blieb mehrere Wochen in ihrem Kokon.
Gąsienica pozostawała w kokonie przez kilka tygodni.
Nach dem Umzug wurde die Wohnung für ihn zu einem schützenden Kokon.
Po przeprowadzce mieszkanie stało się dla niego ochronnym kokonem.
W znaczeniu biologicznym „Kokon” (kokon) często występuje z czasownikami takimi jak „spinnen” (prząść), „bilden” (tworzyć), „schlüpfen” (wykluwać się) i „verlassen” (opuszczać). Szczególnie częste jest połączenie „aus dem Kokon schlüpfen” (wykluć się z kokonu).
Die Seidenraupe spinnt einen Kokon aus feinen Fäden.
Jedwabnik przędzie kokon z cienkich nici.
Nach einigen Tagen verließ der Falter seinen Kokon.
Po kilku dniach motyl opuścił swój kokon.
W odniesieniu do ludzi „Kokon” (kokon) jest niemal zawsze używany w znaczeniu przenośnym i często opisuje dobrowolne wycofanie się ze świata zewnętrznego. Typowe połączenia to „sich in einen Kokon zurückziehen” (wycofać się do kokonu) i „sich einen Kokon schaffen” (stworzyć sobie kokon).
Nach den stressigen Arbeitstagen zog sie sich in ihren Kokon zurück.
Po stresujących dniach w pracy wycofywała się do swojego kokonu.
Mit Musik und Büchern schuf er sich einen persönlichen Kokon.
Dzięki muzyce i książkom stworzył sobie własny kokon.