
der Kommandeur
командир
Офіцер, який командує військовим підрозділом або з’єднанням. Він відповідає за керівництво, навчання та боєготовність підпорядкованих йому солдатів.
Der Kommandeur gab den Befehl zum Aufbruch.
Командир віддав наказ вирушати.
командир
der Kommandeur, die Kommandeure
Завантажуємо збережений статус слова.

командир
Офіцер, який командує військовим підрозділом або з’єднанням. Він відповідає за керівництво, навчання та боєготовність підпорядкованих йому солдатів.
Der Kommandeur gab den Befehl zum Aufbruch.
Командир віддав наказ вирушати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kommandeure |
| Genitiv | des Kommandeurs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommandeur | die Kommandeure |
| Akkusativ | den Kommandeur | die Kommandeure |
| Dativ | dem Kommandeur | den Kommandeuren |
| Genitiv | des Kommandeurs | der Kommandeure |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Kommandeur» (командир) належить до словотвірного гнізда слова «das Kommando» (наказ, командна влада) і дієслова «kommandieren» (командувати). Отже, командир — це людина, яка командує.
Nur der Kapitän darf die Mannschaft kommandieren.
Лише капітан може командувати екіпажем.
Це слово вживається майже виключно у військовій сфері. Воно позначає офіцера на керівній посаді, який очолює підрозділ або з’єднання.
Der Kommandeur der Marinebasis inspizierte die Truppen.
Командир військово-морської бази оглянув війська.
Командир — це людина, яка керує й ухвалює рішення. Типові дієслівні сполучення в цьому контексті: «Befehle geben» (віддавати накази), «eine Einheit führen» (керувати підрозділом) або «die Verantwortung tragen» (нести відповідальність).
Der Kommandeur trägt die volle Verantwortung für seine Soldaten.
Командир несе повну відповідальність за своїх солдатів.
командир
Обидва слова позначають військового керівника, який має право віддавати накази. «Der Kommandeur» (командир) уживається передусім щодо офіцера на чолі військового підрозділу або з’єднання й тому має виразно військово-офіційне забарвлення. «Der Kommandant» (командир) має ширше значення й підходить також для позначення керівника корабля, фортеці або поліцейської дільниці.

Der Kommandeur der Einheit informierte seine Soldaten über den Einsatz.
Командир підрозділу повідомив своїх солдатів про завдання.
Der Kommandant des Schiffes überprüfte vor der Abfahrt die Besatzung.
Перед відправленням командир корабля перевірив екіпаж.