
aufgeräumt
охайний
Охайний і чистий; такий, де все на своєму місці й нічого не валяється.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Після прибирання в кімнаті знову був лад.
охайний / веселий
aufgeräumt – aufgeräumter – am aufgeräumtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

охайний
Охайний і чистий; такий, де все на своєму місці й нічого не валяється.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Після прибирання в кімнаті знову був лад.

веселий
Бадьорий, веселий і в доброму настрої.
Sie kam aufgeräumt von der Feier nach Hause.
Вона повернулася додому зі свята в доброму настрої.
| базова форма | aufgeräumt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeräumter |
| Superlativ | am aufgeräumtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufgeräumt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufgeräumt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aufgeräumt.
«Aufgeräumt» (охайний / веселий) — це Partizip II від відокремлюваного дієслова «aufräumen» (прибирати). Як прикметник воно часто описує стан після прибирання: усе охайне. Коли йдеться про людей, воно означає «heiter und gut gelaunt» (веселий і в доброму настрої).
Endlich ist die Garage aufgeräumt.
Нарешті в гаражі порядок.
In aufgeräumter Stimmung erzählte er von seiner Reise.
У веселому настрої він розповідав про свою подорож.
У значенні «ordentlich und sauber» (охайний і чистий) слово «aufgeräumt» (охайний) особливо часто вживається з назвами кімнат і робочих місць. Типові сполучення: «ein aufgeräumtes Zimmer» (охайна кімната), «ein aufgeräumter Schreibtisch» (охайний письмовий стіл) і «eine aufgeräumte Küche» (охайна кухня).
Auf ihrem aufgeräumten Schreibtisch liegt nur ein Laptop.
На її охайному письмовому столі лежить лише ноутбук.
Коли йдеться про людину або її настрій, «aufgeräumt» (веселий) описує бадьоре, невимушене й радісне враження. Це слово часто вживається з дієсловами «wirken» (здаватися), «aussehen» (виглядати) або «sein» (бути).
Trotz des langen Tages wirkte der Gastgeber aufgeräumt und freundlich.
Попри довгий день, господар здавався веселим і привітним.
охайний / добряче / належний
Кімната може бути і «ordentlich» (охайна), і «aufgeräumt» (охайна). «Ordentlich» (охайна) загалом описує чистий, добре впорядкований стан. «Aufgeräumt» (охайна) особливо підкреслює, що все лежить на своєму місці й нічого не валяється. Обидва слова часто підходять, але «aufgeräumt» (охайна) сильніше привертає увагу до того, що речі прибрані.

Das Zimmer ist aufgeräumt, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
Кімната прибрана, і всі іграшки лежать у своїх коробках.
Das Zimmer ist ordentlich, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
У кімнаті охайно, і всі іграшки лежать у своїх коробках.