
der Kommandeur
dowódca
Oficer, który dowodzi jednostką wojskową lub formacją. Odpowiada za dowodzenie, szkolenie i gotowość bojową podlegających mu żołnierzy.
Der Kommandeur gab den Befehl zum Aufbruch.
Dowódca wydał rozkaz wymarszu.
dowódca
der Kommandeur, die Kommandeure
Wczytuję zapisany stan.

dowódca
Oficer, który dowodzi jednostką wojskową lub formacją. Odpowiada za dowodzenie, szkolenie i gotowość bojową podlegających mu żołnierzy.
Der Kommandeur gab den Befehl zum Aufbruch.
Dowódca wydał rozkaz wymarszu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kommandeure |
| Genitiv | des Kommandeurs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommandeur | die Kommandeure |
| Akkusativ | den Kommandeur | die Kommandeure |
| Dativ | dem Kommandeur | den Kommandeuren |
| Genitiv | des Kommandeurs | der Kommandeure |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Kommandeur” (dowódca) należy do rodziny wyrazów obejmującej „das Kommando” (rozkaz, władza dowodzenia) oraz czasownik „kommandieren” (dowodzić). Dowódca to zatem osoba, która dowodzi.
Nur der Kapitän darf die Mannschaft kommandieren.
Tylko kapitan może dowodzić załogą.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście wojskowym. Oznacza ono oficera zajmującego stanowisko dowódcze i dowodzącego jednostką lub formacją.
Der Kommandeur der Marinebasis inspizierte die Truppen.
Dowódca bazy marynarki wojennej dokonał inspekcji wojsk.
Dowódca to osoba, która dowodzi i podejmuje decyzje. Typowe czasowniki w tym kontekście to „Befehle geben” (wydawać rozkazy), „eine Einheit führen” (dowodzić jednostką) lub „die Verantwortung tragen” (ponosić odpowiedzialność).
Der Kommandeur trägt die volle Verantwortung für seine Soldaten.
Dowódca ponosi pełną odpowiedzialność za swoich żołnierzy.
komendant
Oba słowa oznaczają dowódcę wojskowego mającego władzę rozkazywania. „Der Kommandeur” (dowódca) jest używany szczególnie w odniesieniu do oficera stojącego na czele jednostki wojskowej lub formacji i ma przez to wyraźnie wojskowo-urzędowy charakter. „Der Kommandant” (komendant) ma szersze znaczenie i pasuje także do dowódcy statku, twierdzy lub komisariatu policji.

Der Kommandeur der Einheit informierte seine Soldaten über den Einsatz.
Dowódca jednostki poinformował swoich żołnierzy o misji.
Der Kommandant des Schiffes überprüfte vor der Abfahrt die Besatzung.
Przed odpłynięciem komendant statku skontrolował załogę.