
die Truppe
військова частина
Військовий підрозділ; це слово часто вживається у множині для позначення солдатів.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Війська залучили для охорони кордону.
військова частина / трупа / компанія
die Truppe, die Truppen
Завантажуємо збережений статус слова.

військова частина
Військовий підрозділ; це слово часто вживається у множині для позначення солдатів.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Війська залучили для охорони кордону.

трупа
Група артистів, які разом виступають, наприклад у театрі, цирку або балеті.
Die Theatertruppe probt für die Premiere ihres neuen Stücks.
Театральна трупа репетирує перед прем’єрою своєї нової вистави.

компанія
Розмовна назва групи людей, яких щось об’єднує або які разом чимось займаються; команда чи тусовка.
Am Wochenende fahre ich mit meiner alten Truppe zum Zelten.
На вихідних я їду з моєю старою компанією в похід із наметами.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Truppen |
| Genitiv | der Truppe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Truppe | die Truppen |
| Akkusativ | die Truppe | die Truppen |
| Dativ | der Truppe | den Truppen |
| Genitiv | der Truppe | der Truppen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Якщо ти читаєш або чуєш це слово у множині — «die Truppen» (війська), — майже завжди йдеться про військове значення. В однині «die Truppe» (військова частина, трупа або компанія) може мати будь-яке з цих значень.
Die ausländischen Truppen haben das Land verlassen.
Іноземні війська залишили країну.
Вживання слова «Truppe» (компанія) на позначення групи друзів дуже неформальне й типове для розмовної мови. Воно передає невимушене, дружнє відчуття приналежності до групи.
Am Samstag treffe ich mich mit meiner alten Truppe aus der Schulzeit.
У суботу я зустрічаюся зі своєю старою компанією зі шкільних часів.
У мистецькому контексті слово «Truppe» (трупа) часто входить до складу складних слів, які уточнюють вид групи. Типові приклади: «Theatertruppe» (театральна трупа), «Tanztruppe» (танцювальна трупа) або «Zirkustruppe» (циркова трупа).
Die Tanztruppe tourt gerade durch ganz Deutschland.
Танцювальна трупа зараз гастролює по всій Німеччині.
група / відділення
«Gruppe» (група) — нейтральна назва кількох людей, яких щось об’єднує. «Truppe» (компанія) у розмовній мові теж може позначати цих людей, але часто сильніше підкреслює їхню згуртованість або те, що вони діють разом. Для нейтрального опису підходить «Gruppe», а для дружньої, близької компанії — радше «Truppe».

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.
Уся компанія друзів уже чекає перед кінотеатром.
Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.
Група друзів чекає перед кінотеатром.