
die Konformität
відповідність
Відповідність нормі, правилу або встановленій вимозі.
Die Konformität des Produkts mit den europäischen Sicherheitsstandards wurde geprüft.
Відповідність товару європейським стандартам безпеки перевірили.
відповідність
die Konformität
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідність
Відповідність нормі, правилу або встановленій вимозі.
Die Konformität des Produkts mit den europäischen Sicherheitsstandards wurde geprüft.
Відповідність товару європейським стандартам безпеки перевірили.

пристосування
Пристосування до панівних поглядів, правил або способів поведінки певної групи чи суспільства.
Seine Konformität mit den Erwartungen der Gesellschaft ließ keinen Raum für eigene Entscheidungen.
Його пристосування до очікувань суспільства не залишало місця для власних рішень.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Konformität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konformität | – |
| Akkusativ | die Konformität | – |
| Dativ | der Konformität | – |
| Genitiv | der Konformität | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Те, з чим щось або хтось узгоджується, часто доповнюють за допомогою «mit» (з) + Dativ. Типова модель: «die Konformität mit etwas» (відповідність чомусь).
Die Konformität mit den geltenden Vorschriften muss regelmäßig überprüft werden.
Відповідність чинним правилам потрібно регулярно перевіряти.
«Konformität» (відповідність) належить переважно до офіційного стилю. Це слово особливо часто вживають у технічних, юридичних і наукових текстах.
Der Bericht enthält einen eigenen Abschnitt zur Konformität.
У звіті є окремий розділ про відповідність.
У технічному та юридичному контекстах типовими сполученнями є «die Konformität prüfen» (перевіряти відповідність), «die Konformität bestätigen» (підтверджувати відповідність) і «die Konformität nachweisen» (доводити відповідність). Часто йдеться про перевірки та пов’язані з ними документи.
Der Hersteller muss die Konformität des Geräts durch geeignete Unterlagen nachweisen.
Виробник має довести відповідність пристрою за допомогою належних документів.
Такі слова, як «Gruppendruck» (тиск групи), «Mehrheitsmeinung» (думка більшості) і «Gruppenverhalten» (поведінка групи), вказують на соціальне значення. У психологічних і суспільних дискусіях тобі особливо часто траплятиметься сполучення «soziale Konformität» (соціальна конформність).
Die Studie untersucht, wie Gruppendruck die soziale Konformität beeinflusst.
Дослідження вивчає, як тиск групи впливає на соціальну конформність.