
der Korken
корок
Затичка з корка або пластику, якою закривають пляшку, особливо пляшку з вином.
Der Korken steckte so fest in der Flasche, dass ich ihn kaum herausbekam.
Корок так міцно застряг у пляшці, що я ледве зміг його витягти.
корок / поплавок
der Korken, die Korken
Завантажуємо збережений статус слова.

корок
Затичка з корка або пластику, якою закривають пляшку, особливо пляшку з вином.
Der Korken steckte so fest in der Flasche, dass ich ihn kaum herausbekam.
Корок так міцно застряг у пляшці, що я ледве зміг його витягти.

гуляти на повну
Усталений вислів, що означає бурхливо й пишно святкувати, зазвичай відкриваючи пляшки з ігристим вином або шампанським.
Nach dem gewonnenen Finale haben wir die ganze Nacht die Korken knallen lassen.
Після перемоги у фіналі ми гуляли на повну всю ніч.

поплавок
Поплавок із корка, який під час риболовлі прикріплюють до волосіні як сигналізатор клювання.
Er starrte konzentriert auf den Korken, der ruhig auf dem Wasser tanzte.
Він зосереджено дивився на поплавок, який спокійно погойдувався на воді.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Korken |
| Genitiv | des Korkens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korken | die Korken |
| Akkusativ | den Korken | die Korken |
| Dativ | dem Korken | den Korken |
| Genitiv | des Korkens | der Korken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Korken» (корок, затичка) — це затичка для пляшки. Вона зроблена з матеріалу «der Kork» (корок). Отже, розрізняють предмет «der Korken» (корок, затичка) і сировину «der Kork» (корок).
Dieser Korken ist nicht aus Kork, sondern aus Kunststoff.
Цей корок зроблений не з корка, а з пластику.
Вислів «die Korken knallen lassen» (гуляти на повну) означає бурхливо святкувати. Він пов’язаний із гучним звуком, який виникає під час відкривання пляшки з ігристим вином або шампанським.
Zum neuen Jahr lassen wir um Mitternacht die Korken knallen.
На Новий рік опівночі ми будемо гуляти на повну.
Коли «Korken» (поплавок) згадується у зв’язку з риболовлею, озером або річкою, мається на увазі поплавок на волосіні. Слова «Wasser» (вода), «schwimmen» (плавати) або «Biss» (клювання) є чіткими підказками.
Plötzlich tauchte der Korken unter Wasser – er hatte einen Fisch am Haken.
Раптом поплавок пірнув під воду — на гачок упіймалася риба.
корок
Обидва слова можуть бути пов’язані із закупорюванням пляшки. «Korken» (корок) зазвичай означає конкретну затичку, тоді як «Kork» (корок) найчастіше означає матеріал, але може також уживатися для позначення такої затички. Для окремої затички зазвичай кажуть «Korken» (корок), а для матеріалу — «Kork» (корок).

Der Korken der Weinflasche saß so fest, dass wir einen Öffner brauchten.
Корок у винній пляшці сидів так міцно, що нам знадобився штопор.
Die Flasche ist mit Kork verschlossen, damit der Wein gut lagern kann.
Пляшку закрито корком, щоб вино добре зберігалося.