
der Stöpsel
корок
Предмет, зазвичай із гуми, пластику або корка, яким закривають отвір, особливо зливний отвір у раковині або ванні.
Ich finde den Stöpsel für die Badewanne nicht.
Я не можу знайти корок для ванни.
корок / малюк / штекер
der Stöpsel, die Stöpsel
Завантажуємо збережений статус слова.

корок
Предмет, зазвичай із гуми, пластику або корка, яким закривають отвір, особливо зливний отвір у раковині або ванні.
Ich finde den Stöpsel für die Badewanne nicht.
Я не можу знайти корок для ванни.

малюк
Розмовна й часто ласкава назва маленької людини, особливо маленької дитини.
Komm mal her, du kleiner Stöpsel!
Ану йди сюди, маленький малюче!

штекер
Розмовна або регіональна назва електричної вилки, яку вставляють у розетку.
Zieh mal bitte den Stöpsel vom Radio aus der Wand.
Будь ласка, витягни штекер радіо зі стіни.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stöpsel |
| Genitiv | des Stöpsels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stöpsel | die Stöpsel |
| Akkusativ | den Stöpsel | die Stöpsel |
| Dativ | dem Stöpsel | den Stöpseln |
| Genitiv | des Stöpsels | der Stöpsel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stöpsel» (корок, затичка) споріднене з дієсловом «stopfen» (заповнювати або закривати отвір), яке означає «eine Öffnung füllen oder verschließen» (заповнювати або закривати отвір). Отже, корок — це маленький предмет, яким щось затикають.
Mit einem Korken kann man eine Flasche fest stopfen.
Корком можна щільно заткнути пляшку.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про «Waschbecken» (раковина) або «Badewanne» (ванна), мається на увазі корок. Якщо до людини звертаються ласкаво, це означає маленьку дитину. У контексті «Steckdose» (розетка) або «Kabel» (кабель) мається на увазі електричний штекер.
Ohne den Stöpsel läuft das Wasser aus dem Waschbecken.
Без корка вода витікає з раковини.
Der kleine Stöpsel hat schon laufen gelernt.
Маленький малюк уже навчився ходити.
Steck bitte den Stöpsel vom Staubsauger ein.
Будь ласка, встав штекер пилососа в розетку.
В основному значенні — як корок для зливного отвору — слово «Stöpsel» (корок) часто вживається з дієсловами «ziehen» (витягувати його) або «(rein)stecken» (вставляти його, ставити на місце).
Wenn du baden willst, musst du erst den Stöpsel in den Abfluss stecken.
Якщо ти хочеш прийняти ванну, спочатку треба вставити корок у зливний отвір.
Назва «Stöpsel» (малюк) на позначення маленької дитини є розмовною і зазвичай уживається ласкаво або пестливо.
Die Oma nennt ihren Enkel liebevoll „mein kleiner Stöpsel“.
Бабуся ласкаво називає свого онука «мій маленький малюк».
Уживання слова «Stöpsel» (штекер) на позначення електричної вилки є розмовним і поширене переважно в окремих регіонах Німеччини.
Kannst du mal den Stöpsel vom Fernseher aus der Steckdose ziehen?
Можеш витягнути штекер телевізора з розетки?
штекер / припинити
«Der Stecker» (штекер) і «der Stöpsel» (штекер) можуть означати кінцеву частину кабелю, яку вставляють у розетку. «Stecker» — нормативне слово, тоді як «Stöpsel» у цьому значенні звучить розмовно або регіонально. Тому в нейтральних інструкціях і розмовах доречніше казати «Stecker» (штекер).

Bitte steck den Stöpsel des Ladegeräts in die Steckdose.
Будь ласка, встав штекер зарядного пристрою в розетку.
Bitte steck den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose.
Будь ласка, встав штекер зарядного пристрою в розетку.