
die Lanze
спис
Історична колюча зброя з довгим держаком і металевим вістрям, яку переважно використовували вершники в бою або на турнірах.
Im Mittelalter kämpften die Ritter mit Schild und Lanze.
У Середньовіччі лицарі билися зі щитом і списом.
спис
die Lanze, die Lanzen
Завантажуємо збережений статус слова.

спис
Історична колюча зброя з довгим держаком і металевим вістрям, яку переважно використовували вершники в бою або на турнірах.
Im Mittelalter kämpften die Ritter mit Schild und Lanze.
У Середньовіччі лицарі билися зі щитом і списом.

заступатися за когось / щось
Усталений вислів, що означає рішуче виступати за когось або щось, захищати чи підтримувати когось.
Obwohl alle gegen den Vorschlag waren, brach die Abteilungsleiterin eine Lanze für die Idee ihrer Mitarbeiterin.
Хоча всі були проти пропозиції, керівниця відділу заступилася за ідею своєї співробітниці.

струменевий пристрій
Довгий трубчастий пристрій, призначений для розпилення рідин або газів під високим тиском, наприклад у мийці високого тиску.
Mit der Lanze des Hochdruckreinigers säuberte er die Terrasse.
За допомогою насадки мийки високого тиску він очистив терасу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lanzen |
| Genitiv | der Lanze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lanze | die Lanzen |
| Akkusativ | die Lanze | die Lanzen |
| Dativ | der Lanze | den Lanzen |
| Genitiv | der Lanze | der Lanzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Lanze» (спис, струменевий пристрій) можна визначити з контексту. Якщо в реченні йдеться про лицарів або історію, мається на увазі зброя. У технічному контексті, наприклад із «Hochdruckreiniger» (мийка високого тиску), це струменевий пристрій. Усталений вислів «eine Lanze brechen» (заступатися за когось або щось) означає захищати когось.
Der Ritter senkte seine Lanze.
Лицар опустив свій спис.
Er reinigte die Fugen mit der Lanze des Dampfstrahlers.
Він очистив шви насадкою пароочисника.
Danke, dass du eine Lanze für mich gebrochen hast!
Дякую, що ти за мене заступився!
Це значення вживається майже виключно в історичному контексті, коли йдеться про Середньовіччя, лицарів, турніри або давні битви.
Im Museum war eine echte Lanze aus dem 14. Jahrhundert ausgestellt.
У музеї виставили справжній спис XIV століття.
Вислів «eine Lanze für jemanden/etwas brechen» (заступатися за когось або щось) є сталою конструкцією. Дієслово завжди має форму «brechen» (ламати), а особа або річ, яку підтримують, стоїть в Akkusativ.
Er hat auf der Konferenz eine Lanze für unser Projekt gebrochen.
На конференції він заступився за наш проєкт.
Ich möchte eine Lanze für meinen Kollegen brechen, der hart gearbeitet hat.
Я хочу заступитися за свого колегу, який багато працював.
У технічному контексті «Lanze» (струменевий пристрій) часто вживається разом із такими приладами, як «Hochdruckreiniger» (мийка високого тиску) або «Dampfstrahler» (пароочисник). Типові дієслова — «reinigen» (чистити), «säubern» (очищати) і «abspritzen» (змивати струменем).
Mit der Lanze des Dampfstrahlers lässt sich alter Schmutz leicht entfernen.
За допомогою насадки пароочисника старий бруд легко видаляється.
рожен / спис
«Spieß» (історична колюча зброя з довгим держаком) і «Lanze» (спис, яким користувалися вершники) позначають історичну колючу зброю з довгим держаком і металевим наконечником. «Lanze» особливо вживають, коли цією зброєю користується вершник у бою або на турнірах. «Spieß» — загальніша назва такої довгої колючої зброї, без цього особливого зв’язку з верховою їздою.

Beim Turnier richtet der Reiter seine Lanze nach vorn.
Під час турніру вершник спрямовує свій спис уперед.
Im Museum liegt ein langer Spieß mit einer eisernen Spitze.
У музеї лежить довгий спис із залізним наконечником.