
der Marktplatz
ринкова площа
Центральна громадська площа в місті або селі, де регулярно відбуваються ярмарки.
Jeden Samstagmorgen kaufe ich frisches Gemüse auf dem Marktplatz.
Щосуботи вранці я купую свіжі овочі на ринковій площі.
ринкова площа
der Marktplatz, die Marktplätze
Завантажуємо збережений статус слова.

ринкова площа
Центральна громадська площа в місті або селі, де регулярно відбуваються ярмарки.
Jeden Samstagmorgen kaufe ich frisches Gemüse auf dem Marktplatz.
Щосуботи вранці я купую свіжі овочі на ринковій площі.

онлайн-майданчик
Віртуальна платформа в інтернеті, на якій різні продавці можуть продавати товари або послуги.
eBay war einer der ersten großen Online-Marktplätze.
eBay був одним із перших великих онлайн-майданчиків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Marktplätze |
| Genitiv | des Marktplatzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marktplatz | die Marktplätze |
| Akkusativ | den Marktplatz | die Marktplätze |
| Dativ | dem Marktplatz | den Marktplätzen |
| Genitiv | des Marktplatzes | der Marktplätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Marktplatz» (ринкова площа) — це складний іменник, утворений зі слів «der Markt» (ринок) і «der Platz» (площа). Отже, буквально це площа, на якій відбувається ринок. Така логіка допомагає зрозуміти основне значення слова.
Das alte Rathaus steht direkt am Marktplatz.
Стара ратуша стоїть просто на ринковій площі.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про фізичне, чи про віртуальне місце. Слова «online» (онлайн), «digital» (цифровий), «im Internet» (в інтернеті) або назви платформ указують на цифрове значення. Слова «Stadt» (місто), «Dorf» (село), «Brunnen» (фонтан) або «Rathaus» (ратуша) указують на реальну площу.
Auf dem zentralen Marktplatz der Stadt findet ein Fest statt.
На центральній площі міста відбувається свято.
Ich habe meine alten Bücher über einen Online-Marktplatz verkauft.
Я продав свої старі книжки через онлайн-майданчик.
Для реальної ринкової площі важливі прийменники. На площі перебувають «auf dem Marktplatz» (на ринковій площі; Dativ, місце), а йдуть «zum Marktplatz» (до ринкової площі; Dativ, напрямок) або «auf den Marktplatz» (на ринкову площу; Akkusativ, напрямок із входом на площу).
Wir treffen uns um 14 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Brunnen.
Ми зустрінемося о 14:00 на ринковій площі біля фонтану.
Lass uns zum Marktplatz gehen und ein Eis essen.
Ходімо на ринкову площу й поїмо морозива.
ринок / магазин
Markt (ринок) означає економічну торговельну сферу загалом, тоді як Marktplatz (онлайн-майданчик) — конкретну платформу, на якій зустрічаються різні продавці та покупці. В онлайн-торгівлі можливі обидва слова. Вживай Marktplatz, коли маєш на увазі посередницьку платформу, а Markt — коли йдеться про торговельну сферу загалом.

Auf diesem Online-Marktplatz verkaufen viele Anbieter gebrauchte Fahrräder.
На цьому онлайн-майданчику багато продавців продають уживані велосипеди.
Der Markt für gebrauchte Fahrräder wächst jedes Jahr.
Ринок уживаних велосипедів щороку зростає.