
der Marktplatz
rynek
Centralny, publiczny plac w mieście lub wsi, na którym regularnie odbywają się targi.
Jeden Samstagmorgen kaufe ich frisches Gemüse auf dem Marktplatz.
W każdą sobotę rano kupuję świeże warzywa na rynku.
rynek
der Marktplatz, die Marktplätze
Wczytuję zapisany stan.

rynek
Centralny, publiczny plac w mieście lub wsi, na którym regularnie odbywają się targi.
Jeden Samstagmorgen kaufe ich frisches Gemüse auf dem Marktplatz.
W każdą sobotę rano kupuję świeże warzywa na rynku.

platforma handlowa
Wirtualna platforma w internecie, na której różni sprzedawcy mogą oferować towary lub usługi.
eBay war einer der ersten großen Online-Marktplätze.
eBay był jedną z pierwszych dużych platform handlowych w internecie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Marktplätze |
| Genitiv | des Marktplatzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marktplatz | die Marktplätze |
| Akkusativ | den Marktplatz | die Marktplätze |
| Dativ | dem Marktplatz | den Marktplätzen |
| Genitiv | des Marktplatzes | der Marktplätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Marktplatz” (rynek) jest złożonym rzeczownikiem utworzonym z „der Markt” (targ) i „der Platz” (plac). Dosłownie oznacza więc plac, na którym odbywa się targ. Ta zależność pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie słowa.
Das alte Rathaus steht direkt am Marktplatz.
Stary ratusz stoi bezpośrednio przy rynku.
To, czy chodzi o miejsce rzeczywiste, czy wirtualne, wynika z kontekstu. Słowa takie jak „online” (w internecie), „digital” (cyfrowy), „im Internet” (w internecie) lub nazwy platform wskazują na znaczenie cyfrowe. Słowa takie jak „Stadt” (miasto), „Dorf” (wieś), „Brunnen” (fontanna) lub „Rathaus” (ratusz) wskazują na prawdziwy plac.
Auf dem zentralen Marktplatz der Stadt findet ein Fest statt.
Na centralnym rynku miasta odbywa się festyn.
Ich habe meine alten Bücher über einen Online-Marktplatz verkauft.
Sprzedałem swoje stare książki za pośrednictwem internetowej platformy handlowej.
W odniesieniu do prawdziwego rynku ważne są przyimki. Mówi się „auf dem Marktplatz” (na rynku, Dativ, miejsce), a także „zum Marktplatz” (na rynek, Dativ, kierunek) albo „auf den Marktplatz” (na rynek, Akkusativ, kierunek związany z wejściem na jego powierzchnię).
Wir treffen uns um 14 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Brunnen.
Spotkajmy się o czternastej na rynku, przed fontanną.
Lass uns zum Marktplatz gehen und ein Eis essen.
Chodźmy na rynek i zjedzmy lody.
rynek / sklep
„Markt” (rynek) oznacza ogólnie cały obszar handlu, natomiast „Marktplatz” (platforma handlowa) oznacza konkretną platformę, na której spotykają się różni sprzedawcy i klienci. W handlu internetowym możliwe są oba słowa. Używaj „Marktplatz”, gdy chodzi o platformę pośredniczącą, a „Markt”, gdy chodzi ogólnie o obszar handlu.

Auf diesem Online-Marktplatz verkaufen viele Anbieter gebrauchte Fahrräder.
Na tej internetowej platformie handlowej wielu sprzedawców sprzedaje używane rowery.
Der Markt für gebrauchte Fahrräder wächst jedes Jahr.
Rynek używanych rowerów rośnie z każdym rokiem.