
der Markt
ринок
Громадське місце, де торговці регулярно продають свої товари, особливо свіжі продукти.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
Щосуботи вранці я завжди купую овочі на ринку.
ринок / магазин
der Markt, die Märkte
Завантажуємо збережений статус слова.

ринок
Громадське місце, де торговці регулярно продають свої товари, особливо свіжі продукти.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
Щосуботи вранці я завжди купую овочі на ринку.

ринок
Абстрактна економічна система, у якій товари й послуги обмінюють відповідно до попиту та пропозиції.
Die Preise auf dem freien Markt werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Ціни на вільному ринку визначаються попитом і пропозицією.

сектор ринку
Певний економічний сектор або галузь для конкретного виду товарів чи послуг.
Der Markt für Elektroautos wächst seit Jahren kontinuierlich.
Ринок електромобілів уже багато років невпинно зростає.

магазин
Розмовне скорочення від «супермаркет» або «продуктовий магазин».
Ich muss noch schnell in den Markt, um Milch zu kaufen.
Мені ще треба швидко зайти в магазин по молоко.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Märkte |
| Genitiv | des Marktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markt | die Märkte |
| Akkusativ | den Markt | die Märkte |
| Dativ | dem Markt | den Märkten |
| Genitiv | des Marktes des Markts | der Märkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Markt» (ринок) часто утворює складні слова. Багато складних іменників називають певний вид ринку, наприклад «Wochenmarkt» (щотижневий ринок), «Flohmarkt» (блошиний ринок), «Weihnachtsmarkt» (різдвяний ярмарок), а в переносному значенні також «Arbeitsmarkt» (ринок праці) і «Finanzmarkt» (фінансовий ринок).
Auf dem Flohmarkt kann man tolle alte Sachen finden.
На блошиному ринку можна знайти чудові старі речі.
Прийменник «auf» (на) вживають і для позначення фізичного місця, і для абстрактного економічного ринку. З контексту зрозуміло, що мається на увазі. «auf den Markt» (на ринок) як місце йдуть, а про товар кажуть, що він є «auf dem Markt» (на ринку).
Ich gehe am Samstag gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.
Я люблю ходити в суботу на ринок, щоб купити свіжих фруктів.
Dieses Smartphone ist erst seit Kurzem auf dem Markt.
Цей смартфон з'явився на ринку лише нещодавно.
В економічному контексті є сталі вирази, як-от «ein Produkt auf den Markt bringen» (вивести товар на ринок), «einen Markt erschließen» (освоїти ринок) або «den Markt beherrschen» (панувати на ринку).
Die Firma will nächstes Jahr ein neues Elektroauto auf den Markt bringen.
Наступного року компанія хоче вивести на ринок новий електромобіль.
Вживання «Markt» (магазин) як скорочення від «Supermarkt» (супермаркет) дуже поширене, але вважається розмовним. У формальнішому контексті сказали б «Supermarkt» (супермаркет) або «Geschäft» (магазин).
Wart mal, ich springe nur schnell in den Markt und hole eine Tüte Milch.
Зачекай-но, я швиденько забіжу в магазин і куплю пакет молока.
торгівля
Markt (ринок) позначає економічну систему або середовище, у якому зустрічаються попит і пропозиція. Handel (торгівля), на відміну від цього, означає діяльність із купівлі та продажу. Тому Markt підходить, коли йдеться про ціни та попит, а Handel — коли йдеться про діяльність з обміну або продажу.

Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
На ринку попит і пропозиція визначають ціну на каву.
Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Торгівля кавою поєднує виробників і покупців.