
die Plattform
платформа
Підвищена плоска конструкція, наприклад перон, сцена або вантажна рампа.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Сьогодні потяг до Гамбурга відправляється з платформи 7.
платформа / майданчик / бурова платформа
die Plattform, die Plattformen
Завантажуємо збережений статус слова.

платформа
Підвищена плоска конструкція, наприклад перон, сцена або вантажна рампа.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Сьогодні потяг до Гамбурга відправляється з платформи 7.

платформа
Технічна або цифрова основа, яка дає змогу користуватися певними застосунками чи взаємодіяти, наприклад в інтернеті.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
YouTube — найбільша у світі платформа для відео.

майданчик
Основа або майданчик для обговорень, обміну ідеями чи організації заходів.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
Конференція має стати майданчиком для діалогу між наукою та політикою.

бурова платформа
Велика технічна установка в морі для видобування нафти або природного газу, яку також називають буровою платформою.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
Інженер три тижні працює на платформі в Північному морі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Для всіх значень «Plattform» (платформа) майже завжди вживають прийменник «auf» (на), щоб описати місце або основу.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
Ми чекаємо на потяг на платформі 3.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
На цій платформі можна ділитися фотографіями з друзями.
Цифрове значення можна розпізнати за словами «online» (онлайн), «digital» (цифровий), «sozial» (соціальний), «Internet» (інтернет) або «App» (застосунок). Тут ідеться про технічну основу для програмного забезпечення або спілкування.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
Facebook — це соціальна платформа, щоб залишатися на зв’язку з людьми.
У переносному значенні «Forum» (майданчик) слово «Plattform» (платформа) часто вживають із дієсловами «bieten» (надавати) або «schaffen» (створювати). Ідеться про створення можливості для обміну думками або обговорення.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
Конференція надає ідеальний майданчик для наукового обміну.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
Ми хочемо створити платформу, на якій молоді митці зможуть презентувати себе.
Значення «Bohranlage» (бурова установка) стає зрозумілим із контексту моря, нафти або газу. Часто вживають слово «Bohrplattform» (бурова платформа).
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
Працівники летять гелікоптером до платформи в морі.
сцена
«die Bühne» (майданчик) і «die Plattform» (майданчик) можуть означати можливість для публічного представлення. Bühne сильніше підкреслює видимість перед аудиторією, тоді як Plattform більше зосереджується на наданій основі або каналі. Для виступу зазвичай підходить Bühne, а для можливості обмінюватися думками — Plattform.

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
Вебсайт дає молодим дослідникам майданчик, щоб представити свої результати.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
Конференція дає молодим дослідникам сцену, щоб показати свої результати аудиторії.