
wacklig
хиткий
Не міцний або нестійкий, тому може легко хитатися чи впасти.
Der wacklige Tisch muss dringend repariert werden.
Хиткий стіл треба терміново відремонтувати.
хиткий / ненадійний
wacklig – wackliger – am wackligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

хиткий
Не міцний або нестійкий, тому може легко хитатися чи впасти.
Der wacklige Tisch muss dringend repariert werden.
Хиткий стіл треба терміново відремонтувати.

ненадійний
Невпевнений або не дуже надійний, наприклад, коли йдеться про становище, план чи обґрунтування.
Die wacklige Mehrheit im Parlament kann jederzeit zerbrechen.
Ненадійна більшість у парламенті може розпастися будь-якої миті.

хиткий
Розмовне: фізично слабкий і нестійкий, особливо під час стояння або ходьби.
Nach der langen Krankheit ist mein Opa noch etwas wacklig auf den Beinen.
Після тривалої хвороби мій дідусь усе ще трохи хитається на ногах.
| базова форма | wacklig |
|---|---|
| Komparativ | wackliger |
| Superlativ | am wackligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wacklig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wacklig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wacklig.
«Wacklig» (хиткий) пов’язане з дієсловом «wackeln» (хитатися) й описує щось таке, що хитається або ненадійно стоїть. Закінчення «-ig» утворює тут прикметник від цієї основи.
Der wacklige Hocker steht auf einem unebenen Boden.
Хиткий табурет стоїть на нерівній підлозі.
У фізичному або матеріальному значенні «wacklig» (хиткий) часто вживається з предметами, які хитаються або ненадійно закріплені. Типові сполучення: «ein wackliger Stuhl» (хиткий стілець), «eine wacklige Leiter» (хитка драбина) і «ein wackliger Zahn» (хиткий зуб).
Wegen des wackligen Geländers darf dort niemand hinaufklettern.
Через хиткі перила нікому не можна там підійматися.
З абстрактними іменниками «wacklig» (ненадійний) описує непевну основу або стан, який може швидко змінитися. Часто йдеться про більшість, плани, обґрунтування або політичні ситуації.
Der wacklige Plan scheiterte schon an der ersten praktischen Prüfung.
Ненадійний план провалився вже під час першої практичної перевірки.
непевний / невпевнений / небезпечний
Коли йдеться про план, «unsicher» (непевний) і «wacklig» (ненадійний) можуть означати, що він ненадійний. «Unsicher» описує це загалом. «Wacklig» образно підкреслює, що план не має міцної основи, тому може легко зірватися або змінитися.

Unsere Planung ist noch wacklig, weil die Zusage für den Raum fehlt.
Наш план іще хиткий, бо ми не отримали підтвердження щодо приміщення.
Unsere Planung ist noch unsicher, weil die Zusage für den Raum fehlt.
Наш план іще непевний, бо ми не отримали підтвердження щодо приміщення.