
ungenießbar
неїстівний
Непридатний для їжі або пиття, бо продукт зіпсувався, є отруйним або має неприйнятний смак.
Die Milch ist sauer und ungenießbar.
Молоко прокисло й стало непридатним для пиття.
неїстівний / нестерпний
ungenießbar – ungenießbarer – am ungenießbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неїстівний
Непридатний для їжі або пиття, бо продукт зіпсувався, є отруйним або має неприйнятний смак.
Die Milch ist sauer und ungenießbar.
Молоко прокисло й стало непридатним для пиття.

нестерпний
Такий неприємний або складний, що його чи когось майже неможливо терпіти.
Vor dem ersten Kaffee ist mein Vater morgens völlig ungenießbar.
Вранці до першої чашки кави мій батько зовсім нестерпний.
| базова форма | ungenießbar |
|---|---|
| Komparativ | ungenießbarer |
| Superlativ | am ungenießbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungenießbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungenießbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungenießbar.
«Ungenießbar» (неїстівний / нестерпний) складається з «un-» (заперечення) і «genießbar» (придатний для їжі або приємний). Тут префікс «un-» заперечує цю властивість і показує, що чимось не можна або не слід насолоджуватися.
Der Salat war wegen des verdorbenen Dressings ungenießbar.
Салат був неїстівним через зіпсовану заправку.
Щодо їжі та напоїв «ungenießbar» (неїстівний / непридатний для пиття) стосується смаку, якості або небезпеки для здоров’я. Щодо людей, поведінки чи ситуацій «ungenießbar» (нестерпний) виражає сильну особисту неприязнь або обтяжливість.
Das Wasser aus der alten Leitung war ungenießbar.
Вода зі старої труби була непридатною для пиття.
Sein unfreundliches Verhalten machte ihn für die anderen ungenießbar.
Через свою непривітну поведінку він став нестерпним для інших.
У прямому значенні «ungenießbar» (неїстівний / непридатний для пиття) часто вживається з назвами їжі та напоїв. Типові сполучення: «ungenießbares Wasser» (непридатна для пиття вода), «ungenießbares Fleisch» (неїстівне м’ясо) і «ungenießbares Essen» (неїстівна їжа).
Nach dem langen Stromausfall war das Fleisch ungenießbar.
Після тривалого відключення електрики м’ясо стало неїстівним.
нестерпний
Обидва слова можуть описувати людину або її поведінку як таку, яку майже неможливо терпіти. «Unerträglich» (нестерпний) підкреслює надзвичайну міру обтяження, тоді як «ungenießbar» (нестерпний) радше характеризує неприємну, важко стерпну манеру поведінки. Тому для особливо сильного обтяження краще підходить «unerträglich» (нестерпний).

Seine ständigen spöttischen Kommentare sind heute wirklich ungenießbar.
Його постійні глузливі коментарі сьогодні справді нестерпні.
Seine ständigen beleidigenden Kommentare sind für alle unerträglich.
Його постійні образливі коментарі нестерпні для всіх.