
die Moderatorin
ведуча
Жінка, яка веде передачу на телебаченні або радіо, захід чи дискусію за круглим столом і спрямовує перебіг програми.
Die Moderatorin begrüßte die Gäste in ihrer Talkshow.
Ведуча привітала гостей у своєму ток-шоу.
ведуча / модераторка
die Moderatorin, die Moderatorinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

ведуча
Жінка, яка веде передачу на телебаченні або радіо, захід чи дискусію за круглим столом і спрямовує перебіг програми.
Die Moderatorin begrüßte die Gäste in ihrer Talkshow.
Ведуча привітала гостей у своєму ток-шоу.

модераторка
Жінка, яка веде розмову, робочу групу або семінар, допомагаючи структурувати дискусію та спрямовувати її до результату.
Als Moderatorin des Workshops sorgte sie dafür, dass alle Teilnehmenden zu Wort kamen.
Як модераторка семінару вона подбала про те, щоб усі учасники мали змогу висловитися.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Moderatorinnen |
| Genitiv | der Moderatorin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Moderatorin | die Moderatorinnen |
| Akkusativ | die Moderatorin | die Moderatorinnen |
| Dativ | der Moderatorin | den Moderatorinnen |
| Genitiv | der Moderatorin | der Moderatorinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-in» (закінчення жіночого роду) — типове закінчення німецьких назв професій для жінок. Чоловіча форма цього слова — «der Moderator» (чоловік-ведучий або модератор). Така модель трапляється в багатьох назвах професій.
Die Moderatorin führte souverän durch die Diskussion.
Ведуча впевнено провела дискусію.
У контексті медіа та заходів слово «Moderatorin» (ведуча або модераторка) часто поєднується з дієсловами «führen» (вести) або «leiten» (керувати, вести). Типові вислови: «durch die Sendung führen» (вести передачу) або «eine Gala moderieren» (вести гала-концерт).
Die bekannte Fernsehmoderatorin wird auch dieses Jahr wieder durch den Abend führen.
Відома телеведуча і цього року знову проведе вечір.
У значенні «Leiterin einer Arbeitsgruppe» (керівниця робочої групи) це слово часто вживають у професійному або академічному контексті. Йдеться про структурування дискусії та спрямування її до певної мети.
Die Moderatorin des Meetings achtete darauf, dass die Zeit eingehalten wurde.
Модераторка зустрічі стежила за дотриманням часу.
речниця
«Sprecherin» (дикторка) озвучує заздалегідь підготовлені тексти, наприклад у новинах або документальних фільмах. «Moderatorin» (ведуча), навпаки, веде передачу й поєднує її частини між собою. На телебаченні можуть працювати обидві: «Sprecherin» підходить, коли йдеться лише про читання вголос, а «Moderatorin» — коли йдеться про ведення програми.

Die Moderatorin führte durch die Nachrichtensendung und begrüßte die Gäste.
Ведуча провела випуск новин і привітала гостей.
Die Sprecherin las den Text für die Nachrichtensendung deutlich vor.
Дикторка чітко прочитала текст для випуску новин уголос.