
die Gastgeberin
господиня
Жінка, яка приймає та частує гостей у своєму домі або на заході.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
Господиня особисто привітала кожного гостя біля дверей.
господиня
die Gastgeberin, die Gastgeberinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

господиня
Жінка, яка приймає та частує гостей у своєму домі або на заході.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
Господиня особисто привітала кожного гостя біля дверей.

господиня заходу
Жінка, у чиєму місті, країні або організації відбувається великий захід, наприклад конференція чи спортивна подія.
Paris war eine hervorragende Gastgeberin für die Olympischen Spiele.
Париж був чудовою господинею Олімпійських ігор.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Akkusativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Dativ | der Gastgeberin | den Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin | der Gastgeberinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Gast» (гість) і «geben» (давати). Отже, «Gastgeberin» (господиня) буквально означає жінку, яка щось дає своїм гостям, наприклад їжу, напої або житло. Закінчення «-in» позначає жіночу форму.
Unsere Gastgeberin hat ein wunderbares Abendessen für uns gekocht.
Наша господиня приготувала для нас чудову вечерю.
Це слово належить до словотвірної сім’ї, пов’язаної з гостинністю. Споріднені слова: «der Gast» (гість, тобто людина, яку приймають) і «der Gastgeber» (чоловіча форма).
Als guter Gast sollte man sich bei der Gastgeberin für die Einladung bedanken.
Як хороший гість, ти маєш подякувати господині за запрошення.
Поширені вирази: «eine gute Gastgeberin sein» (бути доброю господинею), «die Gäste begrüßen» (вітати гостей) або «sich bei der Gastgeberin bedanken» (дякувати господині).
Sie ist bekannt dafür, eine ausgezeichnete Gastgeberin zu sein.
Вона відома як чудова господиня.
Wir haben uns herzlich bei der Gastgeberin für den schönen Abend bedankt.
Ми щиро подякували господині за прекрасний вечір.
У цьому переносному значенні «Gast» (гість) — не людина, а великий захід. Тоді «Gastgeberin» (господиня заходу) — це місто, регіон або країна, де відбувається подія.
München war 1972 die Gastgeberin der Olympischen Sommerspiele.
Мюнхен був господинею літніх Олімпійських ігор 1972 року.
ведуча / модераторка
На заході «die Moderatorin» (ведуча) веде програму й керує розмовами. «die Gastgeberin» (господиня) приймає гостей і частує їх. Одна й та сама жінка може виконувати обидві ролі; «Moderatorin» підходить, коли йдеться про перебіг програми, а «Gastgeberin» — коли увага зосереджена на її гостях.

Bei derselben Konferenz begrüßt die Gastgeberin die Gäste am Eingang.
На цій самій конференції господиня вітає гостей біля входу.
Bei der Konferenz kündigt die Moderatorin die nächsten Redner an.
На конференції ведуча оголошує наступних доповідачів.