
das Display
екран
Поверхня для відображення інформації або екран електронного пристрою, наприклад смартфона, комп’ютера чи годинника.
Das Display meines Handys ist gesprungen.
Екран мого телефона тріснув.
екран / рекламний стенд
das Display, die Displays
Завантажуємо збережений статус слова.

екран
Поверхня для відображення інформації або екран електронного пристрою, наприклад смартфона, комп’ютера чи годинника.
Das Display meines Handys ist gesprungen.
Екран мого телефона тріснув.

рекламний стенд
Стенд або викладка для представлення товарів у магазині, часто зроблена з картону й оформлена в рекламних цілях.
An der Kasse stand ein Display mit den neuen Schokoriegeln.
Біля каси стояв рекламний стенд із новими шоколадними батончиками.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Displays |
| Genitiv | des Displays |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Display | die Displays |
| Akkusativ | das Display | die Displays |
| Dativ | dem Display | den Displays |
| Genitiv | des Displays | der Displays |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Display» (дисплей) — слово з англійської мови, яке дуже часто вживають у німецькій. Вимова пристосована до німецьких звуків, але слово все ще чітко впізнається як англійське.
Kannst du die Helligkeit des Displays einstellen?
Можеш налаштувати яскравість дисплея?
Щоб розрізнити ці два значення, звертай увагу на контекст. Якщо йдеться про техніку, наприклад телефон, автомобіль або комп’ютер, мається на увазі екран. Якщо йдеться про покупки, супермаркет або товари, мається на увазі стенд із товарами.
Auf dem Display des Navigationsgeräts wird die Route angezeigt.
На дисплеї навігатора показано маршрут.
Im Supermarkt stand ein großes Display mit Sonderangeboten.
У супермаркеті стояв великий стенд зі спеціальними пропозиціями.
У зв’язку з екранами слово «Display» (дисплей) часто вживають для опису проблем. Поширені прикметники — «kaputt» (зламаний), «gesrungen» (неправильна форма; правильно: «gesprungen») або «zerkratzt» (подряпаний).
Ich habe mein Handy fallen lassen und jetzt ist das Display zerkratzt.
Я впустив телефон, і тепер на дисплеї подряпини.
Це значення належить до сфери маркетингу та продажів. Такі стенди часто стоять «an der Kasse» (біля каси) або «im Gang» (у проході) і часто зроблені «aus Pappe» (з картону), щоб рекламувати товари.
Die Kaugummis waren in einem bunten Display direkt neben der Kasse.
Жувальні гумки лежали в яскравому рекламному стенді просто біля каси.
оголошення / заява / індикація
В електронному пристрої обидва слова можуть означати видиме відображення інформації. «Display» (екран) — це радше фізична поверхня для відображення або екран, тоді як «Anzeige» (індикація) може також позначати інформацію, відображену на ньому. Використовуй «Display» (екран) для поверхні, а «Anzeige» (індикація) — для видимого значення або вмісту.

Das Display des Smartphones zeigt noch zwanzig Prozent Akku.
Екран смартфона все ще показує двадцять відсотків заряду батареї.
Die Anzeige des Smartphones zeigt noch zwanzig Prozent Akku.
Індикація смартфона все ще показує двадцять відсотків заряду батареї.