
gelegen
розташований
Описує розташування або місце чогось, часто щодо навколишнього середовища.
Unsere Ferienwohnung ist wunderschön an einem See gelegen.
Наша квартира для відпочинку чудово розташована біля озера.
розташований
gelegen – gelegener – am gelegensten
Завантажуємо збережений статус слова.

розташований
Описує розташування або місце чогось, часто щодо навколишнього середовища.
Unsere Ferienwohnung ist wunderschön an einem See gelegen.
Наша квартира для відпочинку чудово розташована біля озера.

бути доречним для когось
Виражає, що подія або час є для когось підходящими, зручними чи бажаними.
Dein Angebot, mir beim Umzug zu helfen, kommt mir sehr gelegen.
Твоя пропозиція допомогти мені з переїздом дуже доречна.

бути важливим для когось
Виражає, що щось важливе для когось або що хтось надає чомусь великого значення.
Mir ist viel daran gelegen, dass wir eine friedliche Lösung finden.
Для мене дуже важливо, щоб ми знайшли мирне рішення.
| базова форма | gelegen |
|---|---|
| Komparativ | gelegener |
| Superlativ | am gelegensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelegen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelegen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gelegen.
«Gelegen» (розташований) — це Partizip II дієслова «liegen» (лежати). Це походження безпосередньо пояснює основне значення, пов’язане з місцем або розташуванням чогось.
Das Dorf ist idyllisch in einem Tal gelegen.
Село мальовничо розташоване в долині.
У значенні «sich befinden» (бути розташованим) «gelegen» (розташований) майже завжди вживається після іменника, у ролі присудка. Воно часто поєднується з прислівниками «zentral» (центрально), «ruhig» (у тихому місці) або «günstig» (зручно).
Das Hotel ist sehr verkehrsgünstig gelegen.
Готель дуже зручно розташований щодо транспорту.
Вислів «jemandem gelegen kommen» (бути доречним для когось) є сталим. Особа, для якої щось є підходящим, завжди стоїть у Dativ. Те, що є підходящим, є підметом речення.
Die Verschiebung des Termins kommt mir sehr gelegen.
Перенесення зустрічі дуже доречне для мене.
Вислів «jemandem ist an etwas gelegen» (щось важливе для когось) дуже часто вживається з «daran» (у цьому) та підрядним реченням із «dass» (що) або інфінітивом із «zu». Він виражає, що для когось важливий певний результат.
Meinen Eltern ist viel daran gelegen, dass ich mein Studium abschließe.
Моїм батькам дуже важливо, щоб я закінчив навчання.
Dem Chef ist daran gelegen, das Projekt pünktlich fertigzustellen.
Для начальника важливо вчасно завершити проєкт.
важливий
«Wichtig» (важливий) може безпосередньо виражати, що щось має для когось велике значення. «Gelegen» (бути важливим для когось) тут уживається в сталому вислові «jemandem ist an etwas gelegen» (комусь щось важливе). Ця форма підкреслює, що людина надає справі великого значення.

An einem pünktlichen Abschluss des Projekts ist mir sehr gelegen.
Для мене дуже важливо, щоб проєкт завершили вчасно.
Ein pünktlicher Abschluss des Projekts ist mir wichtig.
Для мене важливо завершити проєкт вчасно.