
die Anfrage
запит
Запитання, яке ставлять, щоб отримати інформацію, пропозицію або довідку.
Wir haben eine Anfrage bezüglich der Lieferzeiten an den Hersteller geschickt.
Ми надіслали виробникові запит щодо строків доставки.
запит
die Anfrage, die Anfragen
Завантажуємо збережений статус слова.

запит
Запитання, яке ставлять, щоб отримати інформацію, пропозицію або довідку.
Wir haben eine Anfrage bezüglich der Lieferzeiten an den Hersteller geschickt.
Ми надіслали виробникові запит щодо строків доставки.

парламентське запитання
Офіційне запитання депутата або парламентської фракції до уряду в парламентському контексті.
Die Oppositionspartei stellte eine Kleine Anfrage zur Nutzung von Steuergeldern.
Опозиційна партія подала малий парламентський запит щодо використання коштів платників податків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anfragen |
| Genitiv | der Anfrage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfrage | die Anfragen |
| Akkusativ | die Anfrage | die Anfragen |
| Dativ | der Anfrage | den Anfragen |
| Genitiv | der Anfrage | der Anfragen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з прийменника «an» (до) і дієслова «fragen» (запитувати). Отже, «Anfrage» (запит) буквально є запитанням, спрямованим «an» (до) когось.
Ich habe eine Anfrage an den Kundenservice geschickt.
Я надіслав запит до служби підтримки клієнтів.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Anfrage» (запит): «eine Anfrage stellen» (подати запит), «eine Anfrage erhalten» (отримати запит) і «eine Anfrage beantworten» (відповісти на запит).
Könnten Sie bitte meine Anfrage so schnell wie möglich beantworten?
Чи не могли б Ви відповісти на мій запит якомога швидше?
Щоб назвати адресата, вживають «eine Anfrage an» (запит до) з Akkusativ. Щоб назвати тему, вживають «eine Anfrage zu» (запит щодо) з Dativ або «eine Anfrage bezüglich» (запит стосовно) з Genitiv.
Wir haben eine Anfrage an die Personalabteilung gestellt.
Ми подали запит до відділу кадрів.
Ich schreibe Ihnen bezüglich meiner Anfrage vom letzten Montag.
Я пишу Вам стосовно мого запиту від минулого понеділка.
Значення офіційного запитання в парламенті дуже специфічне. Його можна розпізнати з контексту, коли йдеться про політику, уряд або засідання парламенту.
Die Abgeordnete reichte eine schriftliche Anfrage beim Ministerium ein.
Депутатка подала письмовий запит до міністерства.
запитання / питання
«Frage» (запитання) — це конкретне речення або зміст, на який очікують відповіді. «Anfrage» (запит) зазвичай означає формальніше звернення до компанії чи установи, часто для отримання інформації, довідки або пропозиції. У повсякденному мовленні «Frage» залишається загальнішим словом.

Ich schicke der Firma eine Anfrage, weil ich ein Angebot für zehn Geräte brauche.
Я надсилаю компанії запит, бо мені потрібна пропозиція на десять пристроїв.
Meine Frage an den Verkäufer ist, ob das Gerät auch mit Batterien funktioniert.
Моє запитання до продавця — чи працює цей пристрій також від батарейок.