
die Frage
запитання
Речення або формулювання, за допомогою якого просять надати інформацію чи відповідь.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Чи можу я поставити Вам запитання?
запитання / питання
die Frage, die Fragen
Завантажуємо збережений статус слова.

запитання
Речення або формулювання, за допомогою якого просять надати інформацію чи відповідь.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Чи можу я поставити Вам запитання?

питання
Проблема, тема або справа, яку потрібно обговорити, з’ясувати чи вирішити.
Das ist eine Frage des Geldes.
Це питання грошей.

бути варіантом
Бути можливим варіантом або розглядатися як варіант.
Für diese Position kommt nur ein erfahrener Kandidat in Frage.
На цю посаду може претендувати лише досвідчений кандидат.

ставити під сумнів
Сумніватися в чомусь або ставити під сумнів чинність чи правильність чогось.
Er stellte die Entscheidung seines Chefs in Frage.
Він поставив під сумнів рішення свого начальника.

бути поза сумнівом
Бути цілком певним або безсумнівним.
Es steht außer Frage, dass sie die Beste für den Job ist.
Поза сумнівом, вона найкраще підходить для цієї роботи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fragen |
| Genitiv | der Frage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frage | die Fragen |
| Akkusativ | die Frage | die Fragen |
| Dativ | der Frage | den Fragen |
| Genitiv | der Frage | der Fragen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Frage» (запитання) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «fragen» (питати). Якщо ти знаєш це дієслово, тобі буде легко зрозуміти значення іменника.
Er fragt, ob er eine Frage stellen darf.
Він питає, чи можна йому поставити запитання.
У німецькій мові запитання «stellt» (ставлять). Відповідь на нього «gibt» (дають) або на запитання «beantwortet» (відповідають). Також можна «eine Frage haben» (мати запитання).
Der Journalist stellte dem Politiker eine kritische Frage.
Журналіст поставив політикові критичне запитання.
Ich habe eine Frage zu dieser Aufgabe.
У мене є запитання щодо цього завдання.
Коли «Frage» (питання) означає тему або справу, воно часто вживається з абстрактним іменником у Genitiv. Типові сполучення: «eine Frage der Zeit» (питання часу), «eine Frage des Geldes» (питання грошей) або «eine Frage des Prinzips» (питання принципу).
Ob wir in den Urlaub fahren, ist vor allem eine Frage des Geldes.
Чи поїдемо ми у відпустку, залежить передусім від грошей.
Сполучення «in Frage kommen» означає, що щось є можливим варіантом. Те, що є варіантом, є підметом речення. Це сполучення часто вживається із запереченням.
Ein Umzug in eine andere Stadt kommt für mich nicht in Frage.
Переїзд до іншого міста для мене неможливий.
Сполучення «etwas in Frage stellen» означає сумніватися в чомусь. Це активна дія. Те, у чому сумніваються, стоїть в Akkusativ.
Die neue Studie stellt bisherige Annahmen in Frage.
Нове дослідження ставить під сумнів попередні припущення.
Сполучення «außer Frage stehen» означає, що щось є цілком певним і безсумнівним. Те, що є певним, є підметом речення.
Seine Kompetenz für dieses Projekt steht völlig außer Frage.
Його компетентність для цього проєкту цілком поза сумнівом.
проблема
«Frage» (питання) і «Problem» (проблема) можуть позначати те, що ще потрібно з’ясувати. «Frage» нейтрально акцентує на відповіді або рішенні, якого шукають; «Problem» підкреслює труднощі, які потрібно розв’язати. Якщо явної перешкоди немає, доречніше «Frage», а за конкретних труднощів — «Problem».

Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Питання фінансування ми маємо з’ясувати під час наступної розмови.
Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Проблему фінансування ми маємо розв’язати, бо грошей іще бракує.