
der Bedarf
потреба
Необхідність або вимога чогось; кількість чогось, яка потрібна.
In der Region besteht ein großer Bedarf an Ärzten.
У регіоні є велика потреба в лікарях.
потреба
der Bedarf, die Bedarfe
Завантажуємо збережений статус слова.

потреба
Необхідність або вимога чогось; кількість чогось, яка потрібна.
In der Region besteht ein großer Bedarf an Ärzten.
У регіоні є велика потреба в лікарях.

за потреби
Вислів зі значенням «wenn es nötig ist» (коли потрібно) або «falls erforderlich» (якщо виникне потреба).
Sie können diese Schmerztablette bei Bedarf einnehmen, aber nicht mehr als dreimal am Tag.
За потреби ви можете прийняти цю знеболювальну таблетку, але не більше ніж тричі на день.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bedarfe |
| Genitiv | des Bedarfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs des Bedarfes | der Bedarfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Bedarf» (потреба) належить до групи слів, пов’язаних із темою «brauchen» (потребувати). Споріднені слова: формальне дієслово «bedürfen» (потребувати чогось) і прикметник «bedürftig» (бідний, такий, що потребує допомоги).
Dieses Projekt bedarf einer sorgfältigen Planung.
Цей проєкт потребує ретельного планування.
Die Organisation sammelt Spenden für bedürftige Familien.
Організація збирає пожертви для сімей, які потребують допомоги.
Щоб сказати, у чому є потреба, вживають прийменник «an» (у; в) із Dativ. Поширені формулювання: «Bedarf an etwas haben» (мати потребу в чомусь) або «es besteht Bedarf an etwas» (є потреба в чомусь).
Die Firma hat großen Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern.
Компанія має велику потребу в кваліфікованих працівниках.
Es besteht kein weiterer Bedarf an Freiwilligen.
У волонтерах більше немає потреби.
«Bedarf» (потреба) часто поєднується з певними дієсловами, щоб сказати, як задовольняють потребу. Типові сполучення: «Bedarf haben» (мати потребу), «den Bedarf decken» (задовольнити потребу) і «den Bedarf ermitteln» (визначити потребу).
Mit den neuen Lieferungen können wir den Bedarf für die nächste Woche decken.
Завдяки новим поставкам ми зможемо задовольнити потребу на наступний тиждень.
Вислів «bei Bedarf» (за потреби) є сталим і означає «wenn es nötig ist» (коли потрібно) або «falls erforderlich» (якщо виникне потреба). Його часто можна зустріти в інструкціях, рецептах або на упаковках ліків.
Fügen Sie bei Bedarf noch etwas Salz hinzu.
За потреби додайте ще трохи солі.
Das Medikament kann bei Bedarf bis zu zweimal täglich eingenommen werden.
За потреби ліки можна приймати до двох разів на день.
попит / запит
«Bedarf» (потреба) описує, яка кількість продукту або послуги потрібна. Натомість «Nachfrage» (попит) показує, скільки покупці хочуть придбати за певною ціною. Коли йдеться про необхідну кількість, підходить «Bedarf»; коли йдеться про зацікавленість у купівлі на ринку, зазвичай краще підходить «Nachfrage».

Die Stadt prüft den Bedarf an günstigen Wohnungen in diesem Viertel.
Місто визначає потребу в недорогому житлі в цьому районі.
Die Nachfrage nach günstigen Wohnungen steigt, weil viele Menschen sie zu diesem Preis kaufen wollen.
Попит на недороге житло зростає, тому що багато людей хочуть купити його за цією ціною.