
nebensächlich
другорядний
Малозначущий або неважливий; такий, що не є центральним і тому ним можна знехтувати.
Die Farbe des Autos ist nebensächlich, solange die Technik in Ordnung ist.
Колір автомобіля не має значення, якщо техніка справна.
другорядний
nebensächlich – nebensächlicher – am nebensächlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

другорядний
Малозначущий або неважливий; такий, що не є центральним і тому ним можна знехтувати.
Die Farbe des Autos ist nebensächlich, solange die Technik in Ordnung ist.
Колір автомобіля не має значення, якщо техніка справна.
| базова форма | nebensächlich |
|---|---|
| Komparativ | nebensächlicher |
| Superlativ | am nebensächlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nebensächlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nebensächlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nebensächlich.
Слово складається з «neben» (поруч) і «Sache» (справа). Отже, воно описує щось, що стоїть лише «neben der Hauptsache» (поруч із головною справою) і тому є менш важливим. Таке походження допомагає запам’ятати значення.
Das Hauptthema ist klar, alles andere ist nebensächlich.
Головна тема зрозуміла, а все інше другорядне.
«nebensächlich» (другорядний) можна вживати двома способами: як частину присудка після дієслова на кшталт «sein» (бути) або як прикметник безпосередньо перед іменником.
Für mich ist das Geld bei diesem Job nebensächlich.
Для мене гроші на цій роботі не мають значення.
Das war nur eine nebensächliche Bemerkung.
Це було лише другорядне зауваження.
Це слово часто вживають для опису аспектів, які відволікають від головного. Типові сполучення: «nebensächliche Details» (другорядні деталі), «eine nebensächliche Frage» (другорядне питання) або «eine nebensächliche Rolle spielen» (відігравати другорядну роль).
In der Diskussion sollten wir uns nicht mit nebensächlichen Details aufhalten.
Під час обговорення нам не слід зациклюватися на другорядних деталях.
неважливий
«Unwichtig» (неважливий) просто оцінює щось як мало важливе. «Nebensächlich» (другорядний) означає щось, що відходить на другий план порівняно з головною справою. Без зв’язку з головною темою підходить «unwichtig»; коли є чітке розрізнення між центральними та менш центральними пунктами, доречніше «nebensächlich».

Im Bericht ist die Farbe des Deckblatts nebensächlich, denn entscheidend sind die Ergebnisse.
У звіті колір титульної сторінки другорядний, адже вирішальними є результати.
Die Farbe des Deckblatts ist für unsere Entscheidung unwichtig.
Колір титульної сторінки неважливий для нашого рішення.